Anas (رضئ هللا تعال ی عنہ) reported : A person came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He performed ablution and left a small part equal to the space of a nail upon his foot. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him : Go back and perform ablution well. Imam Abu Dawud said this tradition is not known through Jarir b. Hazim. It was transmitted onlyؓbyؓIbnؓWaؓab.ؓAnotؓerؓversؓonؓaddsؓtؓeؓwordؓngؓ:ؓ“ؓGoؓbackؓandؓperformؓtؓeؓablutؓonؓwell.”ؓ
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس وضو کر کے آیا، اس نے اپنے پاؤں میں ناخن کے برابر جگہ ( خشک ) چھوڑ دی تھی، تو آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: تم واپس جاؤ اور اچھی طرح وضو کرو ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: جریر بن حازم سے مروی یہ حدیث معروف نہیں ہے، اسے صرف ابن وہب نے روایت کیا ہے، اس جیسی حدیث معقل بن عبیداللہ جزری سے بھی مروی ہے، معقل ابوزبیر سے، ابوزبیر جابر سے، جابر عمر سے، اور عمر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ سے روایت کرتے ہیں، اس میں ہے آپ ﷺ نے فرمایا: تم واپس جاؤ اور اچھی طرح وضو کرو ۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass wuzu kar ke aaya, us ne apne paon mein nakhoon ke barabar jagah (khushk) chhod di thi, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya: Tum wapas jao aur acchi tarah wuzu karo. Abudaoud kehte hain: Jareer bin Hazim se marwi yeh hadees ma'roof nahin hai, ise sirf Ibn Wahb ne riwayat kiya hai, is jaisi hadees Ma'qal bin Ubaidullah Jazri se bhi marwi hai, Ma'qal Abu Zabeer se, Abu Zabeer Jaber se, Jaber Umar se, aur Umar (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat karte hain, is mein hai aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum wapas jao aur acchi tarah wuzu karo.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ، قَالَ: ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ.