1.
Purification
١-
كتاب الطهارة


5
Chapter: Concession In This Regard

٥
باب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 12

Narrated Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه), 'I ascended the roof of the house and saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sitting on two bricks facing Jerusalem (Bait al-Maqdis) for relieving himself.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ( ایک روز ) میں ( کسی ضرورت سے ) گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو قضائے حاجت ( پیشاب و پاخانہ ) کے لیے دو اینٹوں پر اس طرح بیٹھے دیکھا کہ آپ ﷺ کا رخ بیت المقدس کی طرف تھا ۔

Abdul-allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke ( ek roz ) main ( kisi zarurat se ) ghar ki chhat par charha to maine Rasul-ullah salla-Allahu alaihi wa sallam ko qaza-e-hajat ( peshab o pakhana ) ke liye do eintton par is tarah baithe dekha ke aap salla-Allahu alaihi wa sallam ka rukh Baitul-Maqdis ki taraf tha

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .

Sunan Abi Dawud 13

Narrated Jabir ibn Abdullah (رضي الله تعالى عنه), the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade us to face the Qiblah at the time of making water. Then I saw him facing it (Qiblah) urinating or easing himself one year before his death.


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ہمیں پیشاب کے وقت قبلہ کی طرف رخ کرنے سے منع فرمایا، ( لیکن ) میں نے وفات سے ایک سال پہلے آپ ﷺ کو ( قضائے حاجت کی حالت میں ) قبلہ رو دیکھا ۔

Jabir bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen peshab ke waqt qibla ki taraf rukh karne se mana farmaya, (lekin) main ne wafat se ek saal pehle aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko (qada-e-hajat ki halat mein) qibla ru dekha

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، ‏‏‏‏‏‏يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُجَاهِدٍ،‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .