Narrated Laqit ibn Sabirah (رضي الله تعالى عنه) : I was the leader of the delegation of Banu al-Muntafiq or (the narrator doubted) I was among the delegation of Banu al-Muntafiq that came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). When we reached the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), we did not find him in his house. We found Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها). She ordered that a dish called Khazirah should be prepared for us. It was then prepared. A tray containing dates was then presented to us. (The narrator Qutaybah did not mention the word qina', tray).
Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came. He asked: Has anything been served to you or ordered for you? We replied : Yes, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). While we were sitting in the company of the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) we suddenly saw that a shepherd was driving a herd of sheep to their fold. He had with him a newly-born lamb that was crying.
He (the Prophet ﷺ) asked him : What did it bear, O so and so? He replied : A ewe. He then said : Slaughter for us in its place a sheep. Do not think that we are slaughtering it for you. We have one hundred sheep and we do not want their number to increase. Whenever a ewe is born, we slaughter a sheep in its place.
(The narrator says that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used the word la tahsabanna, do not think).
I (the narrator Laqit) then said : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I have a wife who has something (wrong) in her tongue (she is insolent). He said : Then divorce her. I said : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), she had company with me and I have children from her. He said : Then ask her (to obey you). If there is something good in her, she will do so (obey); and do not beat your wife as you beat your slave-girl.
I said : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), tell me about ablution. He said : Perform ablution in full and make the fingers go through the beard and snuff with water well except when you are fasting.
Grade: Sahih
لقیط بن صبرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں بنی منتفق کے وفد کا سردار بن کر یا بنی منتفق کے وفد میں شریک ہو کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آیا، جب ہم آپ ﷺ کے پاس آئے تو آپ گھر میں نہیں ملے، ہمیں صرف ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا ملیں، انہوں نے ہمارے لیے خزیرہ ۱؎ تیار کرنے کا حکم کیا، وہ تیار کیا گیا، ہمارے سامنے تھالی لائی گئی۔ ( قتیبہ نے اپنی روایت میں «قناع» کا لفظ نہیں کہا ہے، «قناع» کھجور کی لکڑی کی اس تھالی و طبق کو کہتے ہیں جس میں کھجور رکھی جاتی ہے ) ۔ پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور پوچھا: تم لوگوں نے کچھ کھایا؟ یا تمہارے کھانے کے لیے کوئی حکم دیا گیا؟ ، ہم نے جواب دیا: ہاں، اے اللہ کے رسول! ہم لوگ آپ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ یکایک چرواہا اپنی بکریاں باڑے کی طرف لے کر چلا، اس کے ساتھ ایک بکری کا بچہ تھا جو ممیا رہا تھا، آپ ﷺ نے ( اس سے ) پوچھا: اے فلاں! کیا پیدا ہوا ( نر یا مادہ ) ؟ ، اس نے جواب دیا: مادہ، آپ ﷺ نے فرمایا: تو اس کے جگہ پر ہمارے لیے ایک بکری ذبح کرو ۔ پھر ( لقیط سے ) فرمایا: یہ نہ سمجھنا کہ ہم نے اسے تمہارے لیے ذبح کیا ہے، بلکہ ( بات یہ ہے کہ ) ہمارے پاس سو بکریاں ہیں جسے ہم بڑھانا نہیں چاہتے، اس لیے جب کوئی بچہ پیدا ہوتا ہے تو ہم اس کی جگہ ایک بکری ذبح کر ڈالتے ہیں۔ لقیط کہتے ہیں: میں نے کہا: اللہ کے رسول! میری ایک بیوی ہے جو زبان دراز ہے ( میں کیا کروں ) ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تب تو تم اسے طلاق دے دو ۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ایک مدت تک میرا اس کا ساتھ رہا، اس سے میری اولاد بھی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: تو اسے تم نصیحت کرو، اگر اس میں بھلائی ہے تو تمہاری اطاعت کرے گی، اور تم اپنی عورت کو اس طرح نہ مارو جس طرح اپنی لونڈی کو مارتے ہو ۔ پھر میں نے کہا: اللہ کے رسول! مجھے وضو کے بارے میں بتائیے، آپ ﷺ نے فرمایا: وضو مکمل کیا کرو، انگلیوں میں خلال کرو، اور ناک میں پانی اچھی طرح پہنچاؤ الا یہ کہ تم صائم ہو ۔
Laqit bin Sabra (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Bani Muntfiq ke wafd ka sardar ban kar ya Bani Muntfiq ke wafd mein sharek ho kar Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aya, jab hum aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaye to aap ghar mein nahin mile, humein sirf ummul momineen Ayesha radiallahu anha milin, unhon ne hamare liye khazeera taiyar karne ka hukm kiya, woh taiyar kiya gaya, hamare samne thali laayi gayi. ( Qatiba ne apni riwayat mein «Qanaa» ka lafz nahin kaha hai, «Qanaa» khajoor ki lakdi ki is thali w tabaak ko kehte hain jis mein khajoor rakhi jati hai ) . phir Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laye aur poocha: Tum logoon ne kuchh khaaya? ya tumhare khane ke liye koi hukm diya gaya? , hum ne jawab diya: Haan, aey Allah ke Rasool! hum log aap ke sath baithe hue the ke ekayek churaha apni bakriyan baare ki taraf le kar chala, us ke sath ek bakri ka baccha tha jo mummy raha tha, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ( is se ) poocha: aey falan! kya payda hua ( nar ya madah ) ? , us ne jawab diya: madah, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: to us ke jagah par hamare liye ek bakri zabh karo . phir ( Laqit se ) farmaya: yeh nahin samjhna ke hum ne isse tumhare liye zabh kiya hai, balke ( baat yeh hai ke ) hamare pass so bakriyan hain jise hum badhana nahin chahte, is liye jab koi baccha payda hota hai to hum us ki jagah ek bakri zabh kar dalte hain. Laqit kehte hain: main ne kaha: Allah ke Rasool! meri ek biwi hai jo zaban daraz hai ( main kya karun ) ? aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tab to tum usse talaq de do . main ne kaha: aey Allah ke Rasool! ek muddat tak mera is ka sath raha, is se meri aulad bhi hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: to usse tum nasihat karo, agar is mein bhalai hai to tumhari itat karegi, aur tum apni aurat ko is tarah nahin maro jis tarah apni londee ko marte ho . phir main ne kaha: Allah ke Rasool! mujhe wazu ke bare mein bataiye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: wuzu kamil karo, ungliyon mein khalaal karo, aur naak mein pani achi tarah pahunchao ala yeh ke tum saim ho .