11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك

621
Chapter: The Tawaf For The One Performing Qiran

٦٢١
باب طَوَافِ الْقَارِنِ

Sunan Abi Dawud 1895

Jabir bin Abdallah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘neither the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) nor his Companions ran between Al Safa’ and Al Marwah except once and that was his first running.’


Grade: Sahih

ابوزبیر کہتے ہیں کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ نبی اکرم ﷺ اور آپ کے صحابہ نے ( جنہوں نے قران کیا تھا ) صفا اور مروہ کے درمیان صرف ایک ہی سعی کی اپنے پہلے طواف کے وقت۔

Abu Zubair kehte hain ke main ne Jaber bin Abdullah radhiAllahu anhuma ko kehte suna ke Nabi Akram sallaAllahu alaihi wasallam aur aap ke sahaba ne ( jinhon ne Quran kia tha ) Safa aur Marwa ke darmiyan sirf ek hi sa'i ki apne pahle tawaf ke waqt.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَ الْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1895
In-book reference    : Book 11, Hadith 175

Sunan Abi Dawud 1896

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) who accompanied him did not go round the Ka'bah till they threw pebbles at the Jamrah (pillar at Mina).


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ کہ رسول اللہ ﷺ کے اصحاب نے جو آپ کے ساتھ تھے، اس وقت تک طواف نہیں کیا جب تک کہ ان لوگوں نے رمی جمار نہیں کر لیا۔

Umme al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Ashab ne jo Aap ke sath the, us waqt tak tawaf nahi kiya jab tak ke in logon ne rami jimar nahi kar liya.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوْا الْجَمْرَةَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1896
In-book reference    : Book 11, Hadith 176

Sunan Abi Dawud 1897

Ata narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said to Ummul Momineen Aisha ( رضئهللا تعالی عنہا), ‘your observance of circumambulation of the Ka’bah and your running between Al Safa’ and al Marwah (only once) are sufficient for your Hajj and your Umrah.’ Al Shafi’i said the narrator Sufyan has transmitted this tradition from Ata on the authority of Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) and also narrated it on the authority of Ata stating that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها).


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ان سے فرمایا: بیت اللہ کا تمہارا طواف اور صفا و مروہ کی سعی حج و عمرہ دونوں کے لیے کافی ہے ۔ شافعی کہتے ہیں: سفیان نے اس روایت کو کبھی عطاء سے اور انہوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، اور کبھی عطاء سے مرسلاً روایت کیا ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا۔

Am al-Mu'minin Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se Farmaya: Baitullah ka tumhara Tawaf aur Safa wa Marwa ki Sa'i Hajj wa Umrah donon ke liye kafi hai. Shafi'i kehte hain: Sufyan ne is Riwayat ko kabhi Ata' se aur unhon ne Am al-Mu'minin Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat kiya hai, aur kabhi Ata' se mursalan Riwayat kiya hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Farmaya.

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ لَهَا:‏‏‏‏ طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَ الْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الشَّافِعِيُّ:‏‏‏‏ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ:‏‏‏‏ عَنْ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَرُبَّمَا قَالَ:‏‏‏‏ عَنْ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

Reference    : Sunan Abi Dawud 1897
In-book reference    : Book 11, Hadith 177