12.
Marriage
١٢-
كتاب النكاح


691
Chapter: Regarding A Virgin Who Was Married Off By Her Father Without He Consent

٦٩١
باب فِي الْبِكْرِ يُزَوِّجُهَا أَبُوهَا وَلاَ يَسْتَأْمِرُهَا

Sunan Abi Dawud 2096

Abdullah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a virgin came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and mentioned that her father had married her against her will, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) allowed her to exercise her choice.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک کنواری لڑکی نبی اکرم ﷺ کے پاس آئی اور اس نے عرض کیا کہ اس کے والد نے اس کا نکاح اس کی مرضی کے بغیر کر دیا ہے، نبی اکرم ﷺ نے اسے اختیار دیا ۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke aik kunwari laraki Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aayi aur us ne arz kiya ke us ke walid ne us ka nikah us ki marzi ke baghair kar diya hai, Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se ikhtiyar diya

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Sunan Abi Dawud 2097

The above tradition has been transmitted by Ikrimah from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). Imam Abu Dawood said, ‘He (Muhammad bin Ubaid) did not mention the name of Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) in the chain of this tradition. The people have also narrated it Mursal (without the mention of the name of Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه)) in a similar way. Its transmission in the mursal form is well known.’


Grade: Sahih

اس سند سے عکرمہ سے یہ حدیث مرسلاً مروی ہے ابوداؤد کہتے ہیں: اس روایت میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کا ذکر نہیں ہے، اس روایت کا اسی طرح لوگوں کا مرسلاً روایت کرنا ہی معروف ہے۔

is sind se 'ukrama se yeh hadis mursalan marwi hai abudawud kehte hain: is riwayat mein ibn abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ka zikr nahin hai, is riwayat ka isi tarah logo ka mursalan riwayat karna hi ma'ruf hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلًا مَعْرُوفٌ.