13.
Divorce
١٣-
كتاب الطلاق

739
Chapter: If One Of The Two Who Are Married Accepts Islam

٧٣٩
باب إِذَا أَسْلَمَ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ

Sunan Abi Dawud 2238

Abdullah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came after embracing Islam during the time of the Apostle of Allah (صلى ُهللا عليه ُو آله وسلم). Afterwards his wife came after embracing Islam. He said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), she embraced Islam along with me; so, restore her to me.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک شخص مسلمان ہو کر آیا پھر اس کے بعد اس کی بیوی بھی مسلمان ہو کر آ گئی، تو اس نے کہا: اللہ کے رسول! یہ میرے ساتھ ہی مسلمان ہوئی ہے تو آپ اسے میرے پاس لوٹا دیجئیے۔

Abdul'llah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه)uma se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein ek shakhs musalman ho kar aaya phir uske baad uski biwi bhi musalman ho kar aa gayi to usne kaha: Allah ke Rasool! Yeh mere sath hi musalman hui hai to aap isse mere pas luta dijiye.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سِمَاكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرُدَّهَا عَلَيَّ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2238
In-book reference    : Book 13, Hadith 64

Sunan Abi Dawud 2239

Abdullah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that ‘a woman embraced Islam during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and later she married another person. Her (former) husband then came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I have already embraced Islam, and she had the knowledge about my Islam. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) took her away from her latter husband and restored her to her former husband. ‘


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک عورت مسلمان ہو گئی اور اس نے نکاح بھی کر لیا، اس کے بعد اس کا شوہر رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، اور کہنے لگا: اللہ کے رسول! میں اسلام لے آیا تھا اور اسے میرے اسلام لانے کا علم تھا چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے دوسرے شوہر سے اسے چھین کر اس کے پہلے شوہر کو لوٹا دیا۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ke zamane mein ek aurat Musalman ho gayi aur us ne nikah bhi kar liya, us ke baad us ka shauhar Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ke pass aya, aur kahne laga: Allah ke Rasool! main Islam le aya tha aur usse mere Islam lane ka ilm tha chananchh Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ne doosre shauhar se usse chheen kar us ke pahle shauhar ko laut diya.

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سِمَاكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَتَزَوَّجَتْ، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلَامِي، ‏‏‏‏‏‏فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا الْآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2239
In-book reference    : Book 13, Hadith 65