Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) burned the palm tree of Banu Al Nadr and cut (them) down at Al Buwairah. So, Allah the exalted sent down - [the palm trees you cut down or left]. (Al-Hashr – 5)
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بنونضیر کے کھجوروں کے باغات جلا دیے اور درختوں کو کاٹ ڈالا ( یہ مقام بویرہ میں تھا ) تو اللہ نے یہ آیت کریمہ نازل فرمائی «ما قطعتم من لينة أو تركتموها» کھجور کے جو درخت تم نے کاٹ ڈالے، یا اپنی جڑوں پر انہیں قائم رہنے دیا، یہ سب اللہ کے حکم سے تھا ( سورۃ الحشر: ۵ ) ۔
Abdullah bin Umar razi Allah unhuma se riwayat hai keh Rasul Allah ﷺ ne Banu Nazeer ke khajooron ke bagh jala diye aur darakhton ko kaat dala (yeh maqam Buwaira mein tha) to Allah ne yeh ayat kareema nazil farmaai «Ma qata'tum min leenatin aw taraktumuha» khajoor ke jo darakht tum ne kaat dale, ya apni jaron par unhen qaem rehne diya, yeh sab Allah ke hukm se tha (Surat al-Hashr: 5).
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ البُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا سورة الحشر آية 5.