15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد

990
Chapter: Regarding The Gravity Of Ghulul

٩٩٠
باب فِي تَعْظِيمِ الْغُلُولِ

Sunan Abi Dawud 2710

Zayd ibn Khalid al-Juhani (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man from the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) died on the day of Khaybar. They mentioned the matter to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, offer prayer over your companion. When the faces of the people looked perplexed, he said, your companion misappropriated booty in the path of Allah. We searched his belongings and found some Jewish beads not worth two dirhams.


Grade: Sahih

زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کے ایک صحابی کا غزوہ خیبر کے دن انتقال ہو گیا، لوگوں نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ نے فرمایا: اپنے ساتھی کی نماز جنازہ پڑھ لو ، یہ سن کر لوگوں کے چہرے بدل گئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: تمہارے ساتھی نے جہاد میں خیانت کی ہے ، پھر جب ہم نے اس کا سامان ڈھونڈا تو یہود کے مونگوں میں سے ہمیں چند مونگے ملے جس کی قیمت دو درہم کے برابر بھی نہ تھی۔

Zaid bin Khalid Jahni (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ek Sahabi ka Ghazwah Khyber ke din Intaqal ho gaya, Logon ne is ka Zikr Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se kiya to Aap ne Farmaya: Apne Sathi ki Namaz Janaza padh lo, yeh sun kar Logon ke Chehre badal gaye, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: Tumhare Sathi ne Jihad mein Khiyanat ki hai, phir jab hum ne is ka saman Dhunda to Yahud ke Mungon mein se hamein kuch Mungay mile jis ki Qeemat do Darham ke barabar bhi nah thi.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ. حدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2710
In-book reference    : Book 15, Hadith 234

Sunan Abi Dawud 2711

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that they went out along with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) in the year of Khaibar. We did not get gold or silver in the booty of war except clothes, equipment and property. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent (a detachment) towards Wadi Al Qura. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was presented a black slave called Mid’am. And while they were in Wadi Al Qura and Mid’am was unsaddling a Camel belonging to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) he was struck by a random arrow which killed him. The people said ‘congratulations to him, he will go to paradise. But the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said ‘not at all. By Him in Whose hand my soul is the cloak he took on the day of Khaibar from the spoils which was not among the shares divided will blaze with fire upon him. When they (the people) heard that, a man brought a sandal strap or two sandal straps to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a sandal strap of fire or two sandal straps of fire.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ خیبر کے سال نکلے، تو ہمیں غنیمت میں نہ سونا ہاتھ آیا نہ چاندی، البتہ کپڑے اور مال و اسباب ملے، رسول اللہ ﷺ وادی القری کی جانب چلے اور آپ کو ایک کالا غلام ہدیہ میں دیا گیا تھا جس کا نام مدعم تھا، جب لوگ وادی القری میں پہنچے تو مدعم آپ ﷺ کے اونٹ کا پالان اتار رہا تھا، اتنے میں اس کو ایک تیر آ لگا اور وہ مر گیا، لوگوں نے کہا: اس کے لیے جنت کی مبارک بادی ہو، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ہرگز نہیں، قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! وہ چادر جو اس نے خیبر کی لڑائی میں غنیمت کے مال سے تقسیم سے قبل لی تھی اس پر آگ بن کر بھڑک رہی ہے ، جب لوگوں نے یہ سنا تو ایک شخص ایک یا دو تسمے لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: یہ آگ کا ایک تسمہ ہے یا فرمایا: آگ کے دو تسمے ہیں ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Khaibar ke saal nikle, to hamen ghanimat mein na suna hath aaya na chandi, balke kapde aur maal o asbab mile, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Wadi al Qari ki janib chale aur aap ko ek kala ghulam hadiah mein diya gaya tha jis ka naam Mad'am tha, jab log Wadi al Qari mein pahunche to Mad'am aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke unt ka palan utar raha tha, itne mein us ko ek teer aa laga aur woh mar gaya, logoon ne kaha: is ke liye jannat ki mubarak badi ho, Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: hargiz nahi, qasam hai us zat ki jis ke hath mein meri jaan hai! woh chadar jo us ne Khaibar ki larai mein ghanimat ke maal se takseem se qabl li thi us par aag ban kar bharak rahi hai, jab logoon ne yeh suna to ek shakhs ek ya do tasme le kar Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaya, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh aag ka ek tasma hai ya farmaya: aag ke do tasme hain.

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدَّيْلِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ يَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ قَالَ:‏‏‏‏ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ وَادِي الْقُرَى، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ:‏‏‏‏ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا. فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ قَالَ:‏‏‏‏ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 2711
In-book reference    : Book 15, Hadith 235