15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد

1001
Chapter: Alloting Two Shares For The Horse

١٠٠١
باب فِي سُهْمَانِ الْخَيْلِ

Sunan Abi Dawud 2733

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrataed that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) allotted three portions for a man and his horse, one for him and two for his horse.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے آدمی اور اس کے گھوڑے کو تین حصہ دیا: ایک حصہ اس کا اور دو حصہ اس کے گھوڑے کا۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasool-Allah sallal laahu alaihi wa sallam ne aadmi aur uske ghore ko teen hissa diya: ek hissa us ka aur do hissa uske ghore ka.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 2733
In-book reference    : Book 15, Hadith 257

Sunan Abi Dawud 2734

Abu Umrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that we four persons, came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), and we (each one of us) had horses. He, therefore, allotted one portion for each of us, and two portions for his horse.


Grade: صحیح

ابو عمرہ کے والد عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم چار آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور ہمارے ساتھ ایک گھوڑا تھا، تو آپ نے ہم میں سے ہر آدمی کو ایک ایک حصہ دیا، اور گھوڑے کو دو حصے دئیے۔

Abu Umra ke wald Abdul Rahman bin Abi Umra Ansari (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke hum char admi Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaye aur hamare sath ek ghora tha, to aap ne hum mein se har admi ko ek ek hissa diya, aur ghore ko do hisse diye.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ، ‏‏‏‏‏‏فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 2734
In-book reference    : Book 15, Hadith 258

Sunan Abi Dawud 2735

The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Umrah (رضي الله تعالى عنه) through a different chain of narrators to the same effect. But this version has, ‘three Persons’ and added ‘to the horseman three portions.’


Grade: صحیح

اس سند سے بھی ابو عمرہ سے اسی حدیث کے ہم معنی مروی ہے مگر اس میں یہ ہے کہ ہم تین آدمی تھے اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ سوار کو تین حصے ملے تھے۔

is sand se bhi abu umrah se isi hadees ke hum mani marwi hai magar is mein yeh hai ke hum teen aadmi they aur is mein yeh izafa hai ke sawar ko teen hisse mile they.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَمْرَةَ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 2735
In-book reference    : Book 15, Hadith 259