Abdullah bin Jafar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) seated me behind him (on his ride) one day and told me secretly a thing asking me not to tell it to anyone. The place for easing dearer to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was a mound or host of palm trees by which he could conceal himself. He entered the garden of a man from the Ansar. Suddenly when a Camel saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) it wept tenderly producing yearning sound and it eyes flowed. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came to it and wiped the temple of its head. So, it kept silence. He then said ‘who is the master of this Camel? Whose Camel is this? A young man from the Ansar came and said, ‘this is mine, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم).’ He said ‘don’t you fear Allah about this beast which Allah has given in your possession. It has complained to me that you keep it hungry and load it heavily which fatigues it.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک دن اپنے پیچھے سوار کیا پھر مجھ سے چپکے سے ایک بات کہی جسے میں کسی سے بیان نہیں کروں گا، رسول اللہ ﷺ کو بشری ضرورت کے تحت چھپنے کے لیے دو جگہیں بہت ہی پسند تھیں، یا تو کوئی اونچا مقام، یا درختوں کا جھنڈ، ایک بار آپ ﷺ کسی انصاری کے باغ میں تشریف لے گئے تو سامنے ایک اونٹ نظر آیا جب اس نے نبی اکرم ﷺ کو دیکھا تو رونے لگا اور اس کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے، نبی اکرم ﷺ اس کے پاس آئے، اس کے سر پر ہاتھ پھیرا تو وہ خاموش ہو گیا، اس کے بعد پوچھا: یہ اونٹ کس کا ہے؟ ایک انصاری جوان آیا، وہ کہنے لگا: اللہ کے رسول! میرا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم ان جانوروں کے سلسلے میں جن کا اللہ نے تمہیں مالک بنایا ہے اللہ سے نہیں ڈرتے، اس اونٹ نے مجھ سے شکایت کی ہے کہ تو اس کو بھوکا مارتا اور تھکاتا ہے ۔
Abdul'lah bin Ja'far ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe ek din apne peeche sawar kiya phir mujh se chupke se ek baat kahi jise main kisi se bayan nahin karon ga, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bashari zarurat ke taht chhupne ke liye do jaghein bahut hi pasand theen, ya to koi ooncha maqam, ya darakhton ka jhand, ek bar aap (صلى الله عليه وآله وسلم) kisi Ansari ke bagh mein tashreef le gaye to samne ek ont nazar aaya jab is ne Nabi e akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha to rone laga aur is ki aankhon se aansu behne lage, Nabi e akram (صلى الله عليه وآله وسلم) is ke pass aaye, is ke sar par hath phirra to woh khamosh ho gaya, is ke baad poocha: ye ont kis ka hai? ek Ansari jawan aaya, woh kehne laga: Allah ke Rasool! mera hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tum in janwaron ke silsile mein jin ka Allah ne tumhen malik banaya hai Allah se nahin darte, is ont ne mujh se shikayat ki hai ke tu is ko bhoka marta aur thaka ta hai.