2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة


222
Chapter: The Imam Should Turn Around After The Taslim

٢٢٢
باب الإِمَامِ يَنْحَرِفُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ

Sunan Abi Dawud 614

Jabir ibn Yazid ibn al-Aswad reported on the authority of his father that he prayed behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). When he finished the prayer, he (the Prophet ﷺ) would turn (his face from the direction of the Ka'bah).


Grade: Sahih

یزید بن اسود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو ( نمازیوں کی طرف ) مڑ گئے۔

Yazid bin Aswad (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pichhe namaz padhi jab aap namaz se farigh hue to ( namaziyon ki taraf ) mud gaye.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .

Sunan Abi Dawud 615

Al-Bara' Ibn Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that when they would pray behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), they liked to be on his right side. He (the Prophet ﷺ) would sit turning his face towards us (and back towards the Ka'ba).


Grade: Sahih

براء بن عازب رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ہم جب رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھتے تو ہماری یہ خواہش ہوتی کہ ہم آپ کی داہنی طرف رہیں، تاکہ آپ ﷺ ( سلام پھیرنے کے بعد ) اپنا رخ ہماری طرف کر لیں ۔

Baraa bin Aazib (رضي الله تعالى عنه)uma kehte hain ke hum jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pichhe namaz padhte to humari yeh khawahish hoti ke hum aap ki dahni taraf rahein, taake aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ( salam phirne ke baad ) apna rukh humari taraf kar lein

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .