2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة


232
Chapter: A Man Praying In A Qamis Only

٢٣٢
باب فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ

Sunan Abi Dawud 632

Salamah ibn al-Akwa (رضي الله تعالى عنه) narrated that he said O' Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), I am a man who goes out hunting; may I pray in a single shirt? He replied : Yes, but fasten it even if it should be with a thorn.


Grade: Sahih

سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں شکاری ہوں، کیا میں ایک کرتے میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، اور اسے ٹانک لیا کرو، خواہ کسی کانٹے سے ہی سہی ۔

Salma bin al-Akwa'a (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool! main shikari hun, kya main ek karte mein namaz padh sakta hun? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Haan, aur use tank liya karo, khawah kisi kante se hi sahi.

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ، ‏‏‏‏‏‏ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ .

Sunan Abi Dawud 633

Abdur Rahman bin Abu Bakr (رضئ هللا تعال ی عنہ) reported on the authority of his father that Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) led us in prayer in a single shirt, having no sheet upon him. When he finished the prayer he said : I witnessed the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) praying in a shirt.


Grade: Da'if

عبدالرحمٰن بن ابی بکر کہتے ہیں جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے ایک کرتے میں ہماری امامت کی، ان کے جسم پر کوئی چادر نہ تھی، تو جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک کرتے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے ۔

Abdul Rahman bin Abi Bakr kehte hain Jaber bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a ne ek kurte mein hamari imamat ki, un ke jism par koi chadar nah thi, to jab woh namaz se farigh hue to kaha: main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ek kurte mein namaz padhte hue dekha hai

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ كَذَا قَالَ، ‏‏‏‏‏‏وَالصَّوَابُ:‏‏‏‏ أَبُو حَرْمَلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا انْصَرَفَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .