2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة

235
Chapter: How Many Garments Should A Woman Pray In?

٢٣٥
باب فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ

Sunan Abi Dawud 639

Zaid bin Qunfud (رضي الله تعالى عنه) said that his mother asked Ummul Momineen Umm Salama (رضئ هللا تعال ی عنہا) : In how many clothes should a woman pray? She replied; she would pray wearing a veil and a long shirt which covers the surface of her feet.


Grade: Da'if

ام حرام والدہ محمد بن زید سے روایت ہے کہ انہوں نے ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: عورت کتنے کپڑوں میں نماز پڑھے؟ تو انہوں نے کہا: وہ اوڑھنی اور ایک ایسے لمبے کرتے میں نماز پڑھے جو اس کے دونوں قدموں کے اوپری حصہ کو چھپا لے۔

Um Haram Walidah Muhammad bin Zaid se Riwayat hai ke unhon ne Um-ul-Momineen Um Salma Razi Allah anha se poocha: Aurat kitne kapron mein namaz padhe? To unhon ne kaha: Woh odhani aur ek aise lambay kurta mein namaz padhe jo uske dono qadmon ke ooperi hissa ko chupa le.

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ:‏‏‏‏ مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ فَقَالَتْ:‏‏‏‏ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا .

Reference    : Sunan Abi Dawud 639
In-book reference    : Book 2, Hadith 249

Sunan Abi Dawud 640

Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها) said that she asked the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), Can a woman pray in a shirt and veil without wearing a lower garment? He replied : if the shirt is ample and covers the surface of her feet. Imam Abu Dawud said this tradition has been transmitted by Malik bin Anas ( رضئ هللاتعالی عنہ), Bakr bin Mudar, Hafs bin Ghiyaht, Isma'il bin Ja'far, Ibn Abu Dhi'b and Ibn Ishaq from Muhammad bin Zaid on the authority of his mother who narrated from Ummul Momineen Umm Salamah ( رضي الله تعالى عنها). None of these narrators mention the name of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). They reported it directly from Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها).


Grade: Da'if

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے پوچھا: کیا عورت کرتہ اور اوڑھنی میں جب کہ وہ ازار ( تہبند ) نہ پہنے ہو، نماز پڑھ سکتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ( پڑھ سکتی ہے ) جب کرتہ اتنا لمبا ہو کہ اس کے دونوں قدموں کے اوپری حصہ کو ڈھانپ لے ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اس حدیث کو مالک بن انس، بکر بن مضر، حفص بن غیاث، اسماعیل بن جعفر، ابن ابی ذئب اور ابن اسحاق نے محمد بن زید سے، محمد بن زید نے اپنی والدہ سے، اور محمد بن زید کی والدہ نے ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، لیکن ان میں سے کسی نے بھی نبی اکرم ﷺ کا ذکر نہیں کیا ہے، بلکہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا پر ہی اسے موقوف کر دیا ہے۔

ummul momineen umme salma radiallahu anha farmati hain ke unhon ne nabi akram salallahu alaihi wasallam se poocha: kya aurat kurta aur odhani mein jab ke woh izar (tehbnd) na pehne ho, namaz padh sakti hai? aap salallahu alaihi wasallam ne farmaya: (padh sakti hai) jab kurta itna lamba ho ke us ke donon kadmon ke upri hissa ko dhanp le. abudaooud kahte hain: is hadees ko malik bin ans, bakar bin mudhar, hafs bin ghiyas, ismail bin jaafar, ibn abi ziaab aur ibn ishaq ne mohammad bin zaid se, mohammad bin zaid ne apni walidah se, aur mohammad bin zaid ki walidah ne ummul momineen umme salma radiallahu anha se riwayat kiya hai, lekin in mein se kisi ne bhi nabi akram salallahu alaihi wasallam ka zikar nahi kiya hai, balke umme salma radiallahu anha per hi isse muqoof kar diya hai.

الْحَدِيثِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ‏‏‏‏‏‏وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنُ إِسْحَاقَ،‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

Reference    : Sunan Abi Dawud 640
In-book reference    : Book 2, Hadith 250