2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة

254
Chapter: Drawing A Line If One Does Not Find A Stick

٢٥٤
باب الْخَطِّ إِذَا لَمْ يَجِدْ عَصًا

Sunan Abi Dawud 689

Abu Hurayra (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said : When one of you prays, he should put something in front of his face, and if he can find nothing , he should set up his staff; but if he has no staff, he should draw a line; then what passes in front of him will not harm him.


Grade: Da'if

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں کوئی شخص نماز پڑھنے کا قصد کرے، تو اپنے آگے ( بطور سترہ ) کوئی چیز رکھ لے، اگر کوئی چیز نہ پائے تو لاٹھی ہی گاڑ لے، اور اگر اس کے ساتھ لاٹھی بھی نہ ہو تو زمین پر ایک لکیر ( خط ) کھینچ لے، پھر اس کے سامنے سے گزرنے والی کوئی بھی چیز اس کو نقصان نہیں پہنچائے گی ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mein koi shakhs namaz padhne ka qasad kare, to apne aage ( batour satrah ) koi cheez rakh le, agar koi cheez nahin paye to lathi hi gaad le, aur agar uske sath lathi bhi nah ho to zameen par ek lakir ( khat ) kheench le, phir uske samne se guzrne wali koi bhi cheez usko nuqsan nahin pahunchaegi.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ حُرَيْثًا يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 689
In-book reference    : Book 2, Hadith 299

Sunan Abi Dawud 690

This tradition has also been reported by Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) through a different chain of narrators. Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported: The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said : He then narrated the tradition about drawing the line. Sufyan said : We did not find anything by which we could reinforce this tradition, and this has been narrated only through this chain. He ('Ali bin al-Madini, a narrator) said : I said to Sufyan : There is a difference of opinion of the name (Abu Muhammad bin 'Amr). He pondered for a moment and then said : I do not remember except Abu Muhammad bin 'Amr Sufyan said : A man had come to Kufah after the death of Isma'il bin Umayyah; he was seeking Abu Muhammad until he found him. He asked him (about this tradition) but he became confused. Imam Abu Dawud said he heard Ahmad bin Hanbal who was questioned many times how the line should be drawn. He replied : In this way. horizontally like crescent. Imam Abu Dawud said : I heard Musaddad say: Ibn Dawud said the line should be drawn perpendicularly. Imam Abu Dawud said : I heard Ahmad bin Hanbal describing many times how the line should be drawn. He said : In this way horizontally in the round semi-circular form like the crescent, that is (the line should be) a curve.


Grade: Da'if

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا، پھر سفیان نے لکیر کھینچنے کی حدیث بیان کی۔ سفیان کہتے ہیں: ہمیں کوئی ایسی دلیل نہیں ملی جس سے اس حدیث کو تقویت مل سکے، اور یہ حدیث صرف اسی سند سے مروی ہے۔ علی بن مدینی کہتے ہیں: میں نے سفیان سے پوچھا: لوگ تو ابو محمد بن عمرو بن حریث کے نام میں اختلاف کرتے ہیں؟ تو سفیان نے تھوڑی دیر غور کرنے کے بعد کہا: مجھے تو ان کا نام ابو محمد بن عمرو ہی یاد ہے۔ سفیان کہتے ہیں: اسماعیل بن امیہ کی وفات کے بعد ایک شخص یہاں ( کوفہ ) آیا، اور اس نے ابو محمد کو تلاش کیا یہاں تک کہ وہ اسے ملے، تو اس نے ان سے اس ( حدیث خط ) کے متعلق سوال کیا، تو ان کو اشتباہ ہو گیا۔ ابوداؤد کہتے ہیں: میں نے احمد بن حنبل سے سنا، آپ سے متعدد بار لکیر کھینچنے کی کیفیت کے بارے میں پوچھا گیا: تو آپ نے کہا: وہ اس طرح ہلال کی طرح چوڑائی میں ہو گی۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اور میں نے مسدد کو کہتے سنا کہ ابن داود کا بیان ہے کہ لکیر لمبائی میں ہو گی۔ ابوداؤد کہتے ہیں: میں نے احمد بن حنبل رحمہ اللہ سے لکیر کی کیفیت کے بارے میں متعدد بار سنا، انہوں نے کہا: اس طرح یعنی چوڑائی میں چاند کی طرح محور اور مدور یعنی مڑا ہوا۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Abu al-Qasim SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne Farmaya, phir Sufyan ne lakir khinchne ki Hadith bayan ki. Sufyan kahte hain: Hamein koi aisi dalil nahin mili jis se is Hadith ko takviyat mil sake, aur yeh Hadith sirf isi sanad se marwi hai. Ali bin Madini kahte hain: Maine Sufyan se poocha: Log to Abu Muhammad bin Amr bin Harith ke naam mein ikhtilaf karte hain? To Sufyan ne thodi der ghor karne ke baad kaha: Mujhe to un ka naam Abu Muhammad bin Amr hi yaad hai. Sufyan kahte hain: Ismaeel bin Umayya ki wafat ke baad ek shakhs yahan (Kuf) aya, aur usne Abu Muhammad ko talash kiya yahan tak ke woh use mile, to usne un se is (Hadith Khat) ke mutallik sawal kiya, to un ko ishtibah ho gaya. Abu Dawood kahte hain: Maine Ahmad bin Hanbal se suna, aap se muttde bar lakir khinchne ki keifiyat ke baare mein poocha gaya: To aap ne kaha: Woh is tarah hilal ki tarah chaurai mein ho gi. Abu Dawood kahte hain: Aur maine Masdd ko kahte suna ke Ibn Dawood ka bayan hai ke lakir lambai mein ho gi. Abu Dawood kahte hain: Maine Ahmad bin Hanbal Rahmatullahi Alayhi se lakir ki keifiyat ke baare mein muttde bar suna, unhon ne kaha: Is tarah yani chaurai mein chand ki tarah mahur aur madur yani mada hua.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ،‏‏‏‏عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سُفْيَانُ:‏‏‏‏ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ:‏‏‏‏ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ مَا أَحْفَظُ إِلَّا أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سُفْيَانُ:‏‏‏‏ قَدِمَ هَاهُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخُ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلَالِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد، ‏‏‏‏‏‏وسَمِعْت مُسَدَّدًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ:‏‏‏‏ الْخَطُّ بِالطُّولِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ وسَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غير مرة، ‏‏‏‏‏‏فقال هكذا يعني بالعرض حورا دورا مثل الهلال، ‏‏‏‏‏‏يعني منعطفا

Reference    : Sunan Abi Dawud 690
In-book reference    : Book 2, Hadith 300

Sunan Abi Dawud 691

Sufyan bin 'Uyainah said : I saw Sharik who led us in the 'Asr prayer during a funeral ceremony. He placed his cap in front of him, that is, for praying obligatory prayer the time of which had come.


Grade: Sahih

سفیان بن عیینہ کا بیان ہے کہ میں نے شریک کو دیکھا، انہوں نے ہمارے ساتھ ایک جنازے کے موقع پر عصر پڑھی تو اپنی ٹوپی ( بطور سترہ ) اپنے سامنے رکھ لی۔

Sufyan bin Ayna ka bayan hai ke main ne Shariq ko dekha, unhon ne hamare sath ek janaze ke mauqe par asr padhi to apni topi ( batour satrah ) apne samne rakh li.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ، ‏‏‏‏‏‏فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، ‏‏‏‏‏‏يَعْنِي فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 691
In-book reference    : Book 2, Hadith 301