2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة

309
Chapter: The Manner Of Prostration

٣٠٩
باب صِفَةِ السُّجُودِ

Sunan Abi Dawud 896

Abu Ishaq narrated that Al-Bara ( رضي الله تعالى عنه) described to us (the nature of prostration). He placed his hands (palms), reclined on his knees, and raised his hips; he said: This is how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to prostrate.


Grade: Da'if

ابواسحاق کہتے ہیں کہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے ہمیں سجدہ کرنے کا طریقہ بتایا تو انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ زمین پر رکھے اور اپنے دونوں گھٹنوں پر ٹیک لگائی اور اپنی سرین کو بلند کیا اور کہا: رسول اللہ ﷺ اسی طرح سجدہ کرتے تھے۔

Aboo Ishaaq kehte hain ke Baraa bin Aazeb (رضي الله تعالى عنه) ne hamen Sajdah karne ka tariqa bataya to unhon ne apne dono hath zameen par rakhe aur apne dono ghooton par taek lagaai aur apni sireen ko buland kiya aur kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) isi tarah Sajdah karte the.

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 896
In-book reference    : Book 2, Hadith 506

Sunan Abi Dawud 897

Anas (رضئ هللا تعالی عنہ) reported the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying : Adopt a moderate position when prostrating yourselves and see that none of you stretches out his forearms (on the ground) like a dog.


Grade: Sahih

انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: سجدے میں اعتدال کرو ۱؎ اور تم میں سے کوئی شخص اپنے ہاتھوں کو کتے کی طرح نہ بچھائے ۔

Anas Rzi allh 'anh kehte hain ke nabi akrm sll allh 'lyh wsllm ne frmaya: sajde mein itedal kro 1، aur tm mein se koi shakh apne hathon ko ktte ki trh nh bachhae .

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 897
In-book reference    : Book 2, Hadith 507

Sunan Abi Dawud 898

Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) reported that when the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) prostrated, he kept his arms so far away from his sides that if a lamb had wanted to pass under his arms, it could have done so.


Grade: Sahih

ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب سجدہ کرتے تو دونوں ہاتھ ( بغل سے ) جدا رکھتے یہاں تک کہ اگر کوئی بکری کا بچہ آپ کے دونوں ہاتھوں کے نیچے سے گزرنا چاہتا تو گزر جاتا۔

ummul momineen maymoonah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain ke nabi akram salla allahu alaihi wasallam jab sujood karte to dono hath (bughal se) juda rakhte yahin tak ke agar koi bakri ka baccha aap ke dono hathon ke niche se guzarna chahta to guzar jata

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَيْمُونَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 898
In-book reference    : Book 2, Hadith 508

Sunan Abi Dawud 899

Abdullah Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) from behind. I saw the whiteness of his armpits and he kept his arms away from his sides and raised his stomach (from the ground).


Grade: صحیح

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے پاس آپ کے پیچھے سے آیا ( اور آپ سجدے میں تھے ) تو میں نے آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی، آپ ﷺ اس طرح سجدہ کئے ہوئے تھے کہ اپنے دونوں بازو پسلیوں سے جدا کئے ہوئے تھے اور اپنا پیٹ زمین سے اٹھائے ہوئے تھے۔

Abduallah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aap ke pichhe se aaya (aur aap sajda mein the) to maine aap ki baglon ki safedi dekhi, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) is tarah sajda kiye hue the ke apne dono bazo pasliyon se juda kiye hue the aur apna pet zameen se uthaye hue the.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ التَّمِيمِيِّ الَّذِي يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 899
In-book reference    : Book 2, Hadith 509

Sunan Abi Dawud 900

Ahmar Ibn Jaz (رضي الله تعالى عنه) reported that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) prostrated, he kept his arms far away from his sides so much so that we took pity on him.


Grade: Sahih

احمر بن جزء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب سجدہ کرتے تو اپنے دونوں بازو اپنے دونوں پہلوؤں سے جدا رکھتے یہاں تک کہ ہمیں ( آپ کی تکلیف و مشقت پر ) رحم آ جاتا۔

Ahmar bin Juay razi Allah anhu kehte hain ke Rasul Allah SAW jab sajda karte to apne donon bazu apne donon pehluon se juda rakhte yahan tak ke humein (aap ki takleef o mushqat par) reham aa jata.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 900
In-book reference    : Book 2, Hadith 510

Sunan Abi Dawud 901

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying : when any one of you prostrates, he should not stretch out his forearms ( on the ground) like a dog and he should join both of his thighs.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنے دونوں ہاتھ کتے کی طرح نہ بچھائے اور چاہیئے کہ اپنی دونوں رانوں کو ملا کر رکھے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mein se koi Sajdah kare to apne dono hath kutte ki tarah nah bachhaye aur chahiye ke apni dono ranon ko mila kar rakhe.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ دَرَّاجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخْذَيْهِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 901
In-book reference    : Book 2, Hadith 511