Urwa bin Az-Zubair narrated that Hisham bin Halim bin Hizam found a man who was the governor of Hims making some Copts stand in the sun for the payment of Jizyah. He said, ‘what is this?’ I heard the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying ‘Allah, Most High will punish those who punish the people in this world.’
Grade: Sahih
عروہ بن زبیر کہتے ہیں کہ ہشام بن حکیم بن حزام رضی اللہ عنہما نے حمص کے ایک عامل ( محصل ) کو دیکھا کہ وہ کچھ قبطیوں ( عیسائیوں ) سے جزیہ وصول کرنے کے لیے انہیں دھوپ میں کھڑا کر کے تکلیف دے رہا تھا، تو انہوں نے کہا: یہ کیا ہے؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے کہ اللہ عزوجل ایسے لوگوں کو عذاب دے گا جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیا کرتے ہیں ۱؎ ۔
Arooh bin Zubair kehte hain ke Hisham bin Hakeem bin Hizam (رضي الله تعالى عنه)uma ne Hums ke aik aamil ( muhsil ) ko dekha ke woh kuchh Qibtiyoun ( Aisaaiyoun ) se jizya wusool karne ke liye unhen dhoop mein khada kar ke takleef de raha tha, to unhon ne kaha: yeh kya hai? Main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai ke Allah Azza wa Jal esa logon ko azaab dega jo duniya mein logon ko azaab diya karte hain 1؎.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ الْقِبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا .