21.
Funerals
٢١-
كتاب الجنائز

1136
Chapter: Virtue Of Visiting The Sick While In A State Of Wudu'

١١٣٦
باب فِي فَضْلِ الْعِيَادَةِ عَلَى وُضُوءٍ

Sunan Abi Dawud 3097

Anas ibn Malik ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, if anyone performs ablution well and pays a visit to his (sick) Muslim brother seeking his reward from Allah, he will be removed a distance of seventy years (kharif) from Hell. I asked, what is kharif, Abu Hamzah (رضي الله تعالى عنه)? He replied, a year. Imam Abu Dawood said, only the people of Basrah have narrated the tradition on visiting the sick after performing ablution.


Grade: Da'if

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو شخص اچھی طرح سے وضو کرے اور ثواب کی نیت سے اپنے مسلم بھائی کی عیادت کرے تو وہ دوزخ سے ستر «خریف» کی مسافت کی مقدار دور کر دیا جاتا ہے ، میں نے کہا! اے ابوحمزہ!«خریف» کیا ہے؟ انہوں نے کہا: سال۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اہل بصرہ جن چیزوں میں منفرد ہیں ان میں بحالت وضو عیادت کا مسئلہ بھی ہے۔

Insa bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo shakhs achhi tarah se wazu kare aur sawab ki niyyat se apne Muslim bhai ki iyyadat kare to woh dozakhs se sattar «khareef» ki musafat ki maqdar door kar diya jata hai, main ne kaha! Aye Abu Hamza! «Khareef» kya hai? Unhon ne kaha: Saal. Abudawood kehte hain: Ahl-e-Basra jin chizon mein munfarid hain un mein bahalat wazu iyyadat ka masla bhi hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا، ‏‏‏‏‏‏بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا . قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا أَبَا حَمْزَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَمَا الْخَرِيفُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ الْعَامُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3097
In-book reference    : Book 21, Hadith 9

Sunan Abi Dawud 3098

Abdullah bin Nafi narrated that Ali (رضي الله تعالى عنه) said, if a man visits a patient in the evening, seventy thousand angels come along with him seeking forgiveness from Allah for him till the morning, and he will have a garden in the Paradise. And whoever visits him (the sick person) in the morning, seventy thousand angels go out with him, praying for forgiveness for him until evening, and he will have a garden in Paradise.


Grade: Sahih

علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں جو شخص کسی بیمار کی دن کے اخیر حصے میں عیادت کرتا ہے اس کے ساتھ ستر ہزار فرشتے نکلتے ہیں اور فجر تک اس کے لیے مغفرت کی دعا کرتے ہیں، اور اس کے لیے جنت میں ایک باغ ہوتا ہے، اور جو شخص دن کے ابتدائی حصے میں عیادت کے لیے نکلتا ہے اس کے ساتھ ستر ہزار فرشتے نکلتے ہیں اور شام تک اس کے لیے دعائے مغفرت کرتے ہیں، اور اس کے لیے جنت میں ایک باغ ہوتا ہے۔

Ali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain jo shakhs kisi bimar ki din ke akhir hisse mein iyyadat karta hai uske sath sattar hazar farishte nikalte hain aur fajr tak uske liye maghfirat ki dua karte hain, aur uske liye jannat mein ek bagh hota hai, aur jo shakhs din ke ibtidai hisse mein iyyadat ke liye nikalta hai uske sath sattar hazar farishte nikalte hain aur sham tak uske liye duaye maghfirat karte hain, aur uske liye jannat mein ek bagh hota hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَكَمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا، ‏‏‏‏‏‏خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3098
In-book reference    : Book 21, Hadith 10

Sunan Abi Dawud 3099

The tradition mentioned above has also been transmitted by Ali (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) through a different chain of narrators to the same effect. This version does not mention the word ‘garden’ ( َِ يفالْخَر). Imam Abu Dawood said, this tradition has been narrated by Mansur from al-Hakkam as narrated by Shu'bah.


Grade: Sahih

علی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ سے اسی معنی کی حدیث روایت کرتے ہیں لیکن انہوں نے اس میں «خریف» کا ذکر نہیں کیا ہے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اسے منصور نے حکم سے اسی طرح روایت کیا ہے جیسے شعبہ نے۔

Ali (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se isi maani ki Hadith riwayat karte hain lekin unhon ne is mein «Kharif» ka zikr nahi kiya hai. Abudauod kehte hain: Ise Mansoor ne hukm se isi tarah riwayat kiya hai jaise Shabbaha ne.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَكَمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏بِمَعْنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏لَمْ يَذْكُرِ الْخَرِيفَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَكَمِ أَبِي حَفْصٍ، ‏‏‏‏‏‏كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3099
In-book reference    : Book 21, Hadith 11

Sunan Abi Dawud 3100

Abu Ja'far Abdullah bin Nafi', the slave of al-Hasan bin Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) paid a visit to al-Hasan bin Ali ( رضي الله تعالى عنه) when he was sick. Imam Abu Dawood said, he narrated the tradition to the same effect as narrated by Shu'bah. Imam Abu Dawood said, this tradition has been transmitted (by some narrators) by Ali ( رضي الله تعالى عنه) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) without any sound manner.


Grade: Sahih

ابوجعفر عبداللہ بن نافع سے روایت ہے، راوی کہتے ہیں اور نافع حسن بن علی کے غلام تھے وہ کہتے ہیں: ابوموسیٰ حسن بن علی رضی اللہ عنہ کے پاس ان کی عیادت کے لیے آئے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: راوی نے اس کے بعد شعبہ کی حدیث کے ہم معنی حدیث بیان کی۔ ابوداؤد کہتے ہیں: یہ حدیث بواسطہ علی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ سے ضعیف طریق سے مروی ہے۔

Abu Jaafar Abd Allah bin Nafe se riwayat hai, rawi kehte hain aur Nafe Hasan bin Ali ke ghulam the woh kehte hain: Abu Musa Hasan bin Ali (رضي الله تعالى عنه) ke pas un ki iyyadat ke liye aaye. Abu Dawud kehte hain: rawi ne is ke baad Shubba ki hadees ke hum maani hadees bayan ki. Abu Dawud kehte hain: yeh hadees bawaasita Ali (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se zaeef tariq se marwi hai.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَنْصُورٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَكَمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَكَانَ نَافِعٌ غُلَامُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد، ‏‏‏‏‏‏وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3100
In-book reference    : Book 21, Hadith 12