Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came to a woman who was weeping for her child. He said to her, fear Allah and have patience. She said, what have you to do with my calamity? She was then told that he was the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). She, therefore, came to him. She did not find doorkeepers at his gate. She said, I did not recognize you, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘endurance is shown only at a first blow.
Grade: Sahih
انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں نبی اکرم ﷺ ایک ایسی عورت کے پاس سے گزرے جو اپنے بچے کی موت کے غم میں ( بآواز ) رو رہی تھی، آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: اللہ سے ڈرو اور صبر کرو ۱؎ ، اس عورت نے کہا: آپ کو میری مصیبت کا کیا پتا۲؎؟، تو اس سے کہا گیا: یہ نبی اکرم ﷺ ہیں ( جب اس کو اس بات کی خبر ہوئی ) تو وہ آپ ﷺ کے پاس آئی، آپ کے دروازے پہ اسے کوئی دربان نہیں ملا، اس نے آپ ﷺ سے کہا: اللہ کے رسول! میں نے آپ کو پہچانا نہ تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: صبر وہی ہے جو پہلے صدمہ کے وقت ہو یا فرمایا: صبر وہی ہے جو صدمہ کے شروع میں ہو ۔
Anas RaZi Allahu Anhu Kehte Hain Nabi Akram Sali Allahu Alaihi Wasallam Ek Aisi Aurat Ke Pas Se Guzre Jo Apne Bache Ki Maut Ke Gham Mein ( Ba Awaz ) Ro Rahi Thi, Aap Sali Allahu Alaihi Wasallam Ne Is Se Farmaya: Allah Se Daroo Aur Sabr Karo 1, Is Aurat Ne Kaha: Aap Ko Meri Musbt Ka Kya Pata 2, To Is Se Kaha Gaya: Yeh Nabi Akram Sali Allahu Alaihi Wasallam Hain ( Jab Is Ko Is Baat Ki Khabar Hui ) To Woh Aap Sali Allahu Alaihi Wasallam Ke Pas Aayi, Aap Ke Darwaze Pe Ise Koi Darban Nahin Mila, Is Ne Aap Sali Allahu Alaihi Wasallam Se Kaha: Allah Ke Rasool! Main Ne Aap Ko Pehchana Nahin Tha, Aap Sali Allahu Alaihi Wasallam Ne Farmaya: Sabr Wahi Hai Jo Pehle Sadma Ke Waqt Ho Ya Farmaya: Sabr Wahi Hai Jo Sadma Ke Shuru Mein Ho.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا، فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ، وَاصْبِرِي، فَقَالَتْ: وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي ؟ فَقِيلَ لَهَا: هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَتْهُ، فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ: إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ .