24.
Wages
٢٤-
كتاب الإجارة

1332
Chapter: Life-Long Gift

١٣٣٢
باب فِي الْعُمْرَى

Sunan Abi Dawud 3548

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘life-long gifts are permissible.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: عمر بھر کے لے عطیہ دینا جائز ہے ۱؎ ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Umar Bhar Ke Liye Atyia Dena Jaiz Hai

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3548
In-book reference    : Book 24, Hadith 133

Sunan Abi Dawud 3549

A similar tradition has also been transmitted by Samurah (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) through a different chain of narrators.


Grade: Sahih

سمرہ رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے اسی طرح روایت کی ہے۔

Samra (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se isi tarah riwayat ki hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَمُرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏مِثْلَهُ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3549
In-book reference    : Book 24, Hadith 134

Sunan Abi Dawud 3550

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, a life-long gift belongs to the one to whom it was given.


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اللہ کے نبی کریم ﷺ فرماتے تھے: زندگی بھر کے لیے دی ہوئی چیز کا وہی مالک ہے جس کو چیز دے دی گئی ہے ۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Allah Ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Farmate They: Zindagi Bhar Ke Liye Di Hui Cheez Ka Wahi Malik Hai Jis Ko Cheez De Di Gayi Hai.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏كَانَ يَقُولُ:‏‏‏‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3550
In-book reference    : Book 24, Hadith 135

Sunan Abi Dawud 3551

Jabir ibn Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, whoever is given a lifelong gift, it belongs to him and his descendants, and is inherited by those of his descendants who inherit from him.’


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جسے عمر بھر کے لیے کوئی چیز دی گئی تو وہ اس کی ہو گی اور اس کے مرنے کے بعد اس کے اولاد کی ہو گی ۱؎، اس کی اولاد میں سے جو اس کے وارث ہوں گے وہی اس چیز کے بھی وارث ہوں گے ۔

Jaber (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Jisay Umr Bhar Ke Liye Koi Cheez Di Gai To Woh Us Ki Hogi Aur Us Ke Marne Ke Baad Us Ke Aulad Ki Hogi 1؎, Us Ki Aulad Mein Se Jo Us Ke Waris Honge Woh Hi Us Cheez Ke Bhi Waris Honge.

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3551
In-book reference    : Book 24, Hadith 136

Sunan Abi Dawud 3552

The tradition mentioned above has also been narrated by Jabir (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to the same effect through a different chain of narrators. Imam Abu Dawood said, a similar tradition has also been transmitted by al-Laith bin Sa'd from Az-Zuhri, from Abu Salamah from Jabir (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

اس سند سے بھی جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے نبی اکرم ﷺ سے اسی مفہوم کی حدیث روایت کی ہے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: اسے لیث بن سعد نے زہری سے زہری نے ابوسلمہ سے اور ابوسلمہ نے جابر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت کی ہے۔

Is sind se bhi Jaber bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se isi mafhum ki hadith riwayat ki hai. Abu Dawood kehte hain: Ise Laith bin Saad ne Zahri se Zahri ne Abu Salamah se aur Abu Salamah ne Jaber (رضي الله تعالى عنه) se isi tarah riwayat ki hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَعُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏بِمَعْنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3552
In-book reference    : Book 24, Hadith 137