25.
The Office of the Judge
٢٥-
كتاب الأقضية

27
Chapter: How should a dhimmi be asked to swear an oath?

٢٧
باب كَيْفَ يَحْلِفُ الذِّمِّيُّ

Sunan Abi Dawud 3624

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to the Jew, I adjure you by Allah Who sent down the Torah to Musa (عليه السالم), do you not find in the Torah (a rule about a man) who commits adultery. He then narrated the rest of the tradition relating to the stoning.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے یہودیوں سے فرمایا: میں تمہیں اس اللہ کی قسم دیتا ہوں جس نے موسیٰ علیہ السلام پر تورات نازل کی کہ تم لوگ زانی کے متعلق تورات میں کیا حکم پاتے ہو ۔ اور راوی نے واقعہ رجم سے متعلق پوری حدیث بیان کی۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Yahudiyon se farmaaya: Main tumhen is Allah ki qasam deta hun jisne Musa Alaihissalam par Taurat nazil ki ke tum log Zani ke mutalliq Taurat mein kya hukm pate ho. Aur rawi ne waqia rajm se mutalliq puri hadith bayan ki.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي لِلْيَهُودِ:‏‏‏‏ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، ‏‏‏‏‏‏مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3624
In-book reference    : Book 25, Hadith 54

Sunan Abi Dawud 3625

The tradition mentioned above has also been transmitted by Az-Zuhri through a different chain of narrator. This version has, a man from Muzainah who followed the knowledge and memorized it to me that sa’id bin al-Musayyab transmitted it. He then mentioned the rest of the tradition to the same effect.


Grade: Sahih

اس سند سے بھی زہری سے یہی حدیث اسی طریق سے مروی ہے اس میں ہے کہ مجھ سے مزینہ کے ایک آدمی نے جو علم کا شیدائی تھا اور اسے یاد رکھتا تھا بیان کیا ہے وہ سعید بن مسیب سے بیان کر رہا تھا، پھر راوی نے پوری حدیث اسی مفہوم کی ذکر کی

is sind se bhi zehri se yahi hadees isi tariq se marwi hai is mein hai ke mujh se mazenah ke ek aadmi ne jo ilm ka shedaai tha aur usay yaad rakhta tha bayan kiya hai woh sae'eed bin musaib se bayan kar raha tha phir rawi ne puri hadees isi mafhoom ki zikr ki

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ مُزْيَنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ، ‏‏‏‏‏‏يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3625
In-book reference    : Book 25, Hadith 55

Sunan Abi Dawud 3626

Ikrimah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said to Ibn Suriya, I remind you by Allah Who saved you from the people of Pharaoh, made you cover the sea, gave you the shade of clouds, sent down manna and quails for you, sent down Torah to Musa ( عليهالسالم), do you find stoning (for adultery) in your Book? He said, you have adjured me with what is tremendous, and I cannot lie to you.’ And he quoted the Hadith.


Grade: صحیح

عکرمہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے اس سے یعنی ابن صوریا ۱؎ سے فرمایا: میں تمہیں اس اللہ کی یاد دلاتا ہوں جس نے تمہیں آل فرعون سے نجات دی، تمہارے لیے سمندر میں راستہ بنایا، تمہارے اوپر ابر کا سایہ کیا، اور تمہارے اوپر من و سلوی نازل کیا، اور تمہاری کتاب تورات کو موسیٰ علیہ السلام پر نازل کیا، کیا تمہاری کتاب میں رجم ( زانی کو پتھر مارنے ) کا حکم ہے؟ ابن صوریا نے کہا: آپ نے بہت بڑی چیز کا ذکر کیا ہے لہٰذا میرے لیے آپ سے جھوٹ بولنے کی کوئی گنجائش نہیں رہی اور راوی نے پوری حدیث بیان کی۔

Akram kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is se yani Ibn Soriya se farmaya: Main tumhein is Allah ki yaad dilata hun jis ne tumhein Aal Fir'oun se nijat di, tumhare liye samandar mein rasta banaya, tumhare oopar abr ka saya kia, aur tumhare oopar Mann o Salwa nazil kia, aur tumhari kitab Taurat ko Musa Alaihissalam par nazil kia, kya tumhari kitab mein Rajm (Zani ko pathar marne) ka hukm hai? Ibn Soriya ne kaha: Aap ne bahut bari cheez ka zikr kiya hai lahaza mere liye aap se jhoot bolne ki koi gunjaish nahin rahi aur rawi ne puri hadees bayan ki.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ:‏‏‏‏ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ لَهُ يَعْنِي لِابْنِ صُورِيَا:‏‏‏‏ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ، ‏‏‏‏‏‏وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلَا يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ، ‏‏‏‏‏‏وَسَاقَ الْحَدِيثَ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3626
In-book reference    : Book 25, Hadith 56