27.
Drinks
٢٧-
كتاب الأشربة

20
Chapter: Regarding blowing into the drink, and breathing in it

٢٠
باب فِي النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ وَالتَّنَفُّسِ فِيهِ

Sunan Abi Dawud 3728

Abdullah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade blowing or breathing into a vessel.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے برتن میں سانس لینے یا پھونک مارنے سے منع فرمایا ہے۔

Abdul Allah bin Abbas Radi Allah anhuma kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bartan mein sans lene ya phoonk marne se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3728
In-book reference    : Book 27, Hadith 60

Sunan Abi Dawud 3729

Abdullah bin Busr (رضي الله تعالى عنه) from Banu Sulaim narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) came to my father and he was a guest with him. He offered food to him and brought hais (dish). He then brought a drink which he drank, and he gave it to the one on his right. He ate dried dates and began to put the kernels on the back of his ring finger and middle finger. When he got up, my father also got up, and held the rein of his mount. He said, pray to Allah for me. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, O’ Allah, bless them in what you provided them, and have mercy on them.


Grade: Sahih

عبداللہ بن بسر جو بنی سلیم سے تعلق رکھتے ہیں کہتے ہیں رسول اللہ ﷺ میرے والد کے پاس تشریف لائے اور ان کے پاس قیام کیا تو انہوں نے آپ ﷺ کی خدمت میں کھانا پیش کیا، پھر انہوں نے حیس ۱؎ کا ذکر کیا جسے وہ آپ ﷺ کے پاس لے کر آئے پھر وہ آپ کے پاس پانی لائے تو آپ ﷺ نے پیا پھر جو آپ کے داہنے تھا اسے دیدیا، آپ ﷺ نے کھجوریں کھائیں اور ان کی گٹھلیاں درمیانی اور شہادت والی انگلیوں کی پشت پر رکھ کر پھینکنے لگے، جب آپ ﷺ کھڑے ہوئے تو میرے والد بھی کھڑے ہوئے اور انہوں نے آپ کی سواری کی لگام پکڑ کر عرض کیا: میرے لیے اللہ سے دعا کر دیجئیے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اللهم بارك لهم فيما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم» اے اللہ جو روزی تو نے انہیں دی ہے اس میں برکت عطا فرما، انہیں بخش دے، اور ان پر رحم فرما ۔

Abdul-Allah bin Basar jo Bani Salim se taalluq rakhte hain kehte hain Rasul-Allah sal-Allah alaihi wa sallam mere wald ke pass tashreef laye aur un ke pass qiyaam kiya to unhon ne aap sal-Allah alaihi wa sallam ki khidmat mein khana pesh kiya, phir unhon ne Hais ka zikr kiya jise woh aap sal-Allah alaihi wa sallam ke pass le kar aaye phir woh aap ke pass pani laye to aap sal-Allah alaihi wa sallam ne piya phir jo aap ke dahine tha usse deedya, aap sal-Allah alaihi wa sallam ne khajooriyan khai aur un ki gatheliyan darmiyani aur shahadat wali angliyon ki pushth par rakh kar phenkne lage, jab aap sal-Allah alaihi wa sallam khade hue to mere wald bhi khade hue aur unhon ne aap ki sawari ki lagham pakad kar arz kiya: mere liye Allah se dua kar dijiye, to aap sal-Allah alaihi wa sallam ne farmaya: «Allahum barak lahum fi ma razaqthum waghfir lahum wa-rahmuhum» aye Allah jo rozi tu ne unhen di hai us mein barkat ata farma, unhen bakhsh de, aur un par rahm farma .

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ مَنْ بَنِي سُلَيْمٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ، ‏‏‏‏‏‏فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَكَلَ تَمْرًا، ‏‏‏‏‏‏فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ ادْعُ اللَّهَ لِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3729
In-book reference    : Book 27, Hadith 61