28.
Foods
٢٨-
كتاب الأطعمة

48
Chapter: If a mouse falls into the ghee

٤٨
باب فِي الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ

Sunan Abi Dawud 3841

Ummul Momineen Maimunah (رضي الله تعالى عنها) narrated that a mouse had fell into clarified butter. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was informed of it. He said, ‘throw what is around it and eat.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک چوہیا گھی میں گر گئی تو نبی اکرم ﷺ کو اس کی خبر دی گئی، آپ نے فرمایا: ( جس جگہ گری ہے ) اس کے آس پاس کا گھی نکال کر پھینک دو اور ( باقی ) کھاؤ ۔

ummul momineen mamuna radhiallahu anha se riwayat hai ke aik chohiya ghee mein gir gai to nabi akram salla allahu alaihi wasallam ko is ki khabar di gai aap ne farmaya jis jagah giri hai is ke aas paas ka ghee nikal kar phenk do aur baqi khaao

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَيْمُونَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، ‏‏‏‏‏‏فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3841
In-book reference    : Book 28, Hadith 106

Sunan Abi Dawud 3842

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when a mouse falls into clarified butter, if it is sold, throw the mouse and what is around it away, but if it is in a liquid state, do not go near it.’ Al-Hasan said that Abdur Razzaq said, ‘this tradition has been transmitted by Ma'mar, from Az-Zuhri, from Ubaidullah ibn Abdullah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), from Ummul Momineen Maimunah (رضي الله تعالى عنها), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Da'if

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب چوہیا گھی میں گر جائے تو اگر گھی جما ہو تو چوہیا اور اس کے اردگرد کا حصہ پھینک دو ( اور باقی کھا لو ) اور اگر گھی پتلا ہو تو اس کے قریب مت جاؤ ۔ حسن کہتے ہیں: عبدالرزاق نے کہا: اس روایت کو بسا اوقات معمر نے: «عن الزهري عن عبيدالله بن عبدالله عن ابن عباس عن ميمونة عن النبي ﷺ» کے طریق سے بیان کیا ہے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab chuhiya ghee mein gir jaaye to agar ghee jama ho to chuhiya aur uske ard gird ka hissa phenk do (aur baqi kha lo) aur agar ghee patla ho to uske qareeb mat jao. Hasan kehte hain: Abdul Razzaq ne kaha: Is riwayat ko basa aوقات Mu'ammar ne: «عن الزهري عن عبيدالله بن عبدالله عن ابن عباس عن ميمونة عن النبي صلی اللہ علیہ وسلم» ke tariqe se bayan kiya hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الْحَسَنُ:‏‏‏‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ:‏‏‏‏ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَيْمُونَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3842
In-book reference    : Book 28, Hadith 107

Sunan Abi Dawud 3843

Abdullah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) from Ummul Momineen Maimunah ( رضي الله تعالى عنها), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) like the tradition narrated by Az-Zuhri, from Ibn al-Musayyab.


Grade: Sahih

اس سند سے بھی ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا سے زہری کی حدیث کے مثل روایت ہے جسے انہوں نے ابن مسیب کے واسطہ سے ( ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ) روایت کیا ہے۔

is sand se bhi ummul momineen maimoona (رضي الله تعالى عنه)a se zahri ki hadees ke misl riwayat hai jise unhon ne ibn masib ke wastay se ( abu hureerah (رضي الله تعالى عنه) se ) riwayat kiya hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْمَرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَيْمُونَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3843
In-book reference    : Book 28, Hadith 108