31.
The Book of Manumission of Slaves
٣١-
كتاب العتق

1483
Chapter: If A Mukathib Pays Part Of His Contract Of Manumission Then Becomes Incapacitated Or Dies

١٤٨٣
باب فِي الْمُكَاتَبِ يُؤَدِّي بَعْضَ كِتَابَتِهِ فَيَعْجِزُ أَوْ يَمُوتُ

Sunan Abi Dawud 3926

Amr bin Shu'aib narrated on the authority of his father that his grandfather reported that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, a slave who has entered into an agreement to purchase his freedom ( ُالْمُكَاتَب) is a slave if a Dirham of the agreed price remains to be paid.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: مکاتب ۱؎ اس وقت تک غلام ہے جب تک اس کے بدل کتابت ( آزادی کی قیمت ) میں سے ایک درہم بھی اس کے ذمہ باقی ہے ۔

Abdulalah bin Amr Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Mukatib us waqt tak ghulam hai jab tak uske badal Kitabat (azadi ki qeemat) mein se ek dirham bhi uske zimma baqi hai.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3926
In-book reference    : Book 31, Hadith 1

Sunan Abi Dawud 3927

Abbas al-Jariri reported that Amr bin Shu'aib narrated on the authority of his father that his grandfather reported that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, if any slave entered into an agreement to buy his freedom for one hundred Uqiyahs and he pays them all but ten, he remains a slave (until he pays the remaining ten); and if a slave entered into an agreement to purchase his freedom for one hundred dinars, and he pays them all but ten dinars, he remains a slave (until he pays the remaining ten). Imam Abu Dawood said, this narrator is not Abbas al-Jariri, the student of Amr bin Shuaib. They said, it is misunderstanding. He is some other narrator.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جس غلام نے سو اوقیہ پر مکاتبت کی ہو پھر اس نے اسے ادا کر دیا ہو سوائے دس اوقیہ کے تو وہ غلام ہی ہے ( ایسا نہیں ہو گا کہ جتنا اس نے ادا کر دیا اتنا وہ آزاد ہو جائے ) اور جس غلام نے سو دینار پر مکاتبت کی ہو پھر وہ اسے ادا کر دے سوائے دس دینار کے تو وہ غلام ہی رہے گا ( جب تک اسے پورا نہ ادا کر دے ) ۔

Abdullaah bin Amr ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis ghulaam ne so auqiya per mukatabat ki ho phir us ne use ada kar diya ho siwaay das auqiya ke to woh ghulaam hi hai (aisa nahi hoga ke jitna us ne ada kar diya utna woh azad ho jaaye) aur jis ghulaam ne so dinar per mukatabat ki ho phir woh use ada kar de siwaay das dinar ke to woh ghulaam hi rahega (jab tak use poora na ada kar de) .

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ:‏‏‏‏ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ أَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ أَوَاقٍ فَهُوَ عَبْدٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَيُّمَا عَبْدٍ كَاتَبَ عَلَى مِائَةِ دِينَارٍ، ‏‏‏‏‏‏فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَةَ دَنَانِيرَ فَهُوَ عَبْدٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو دَاوُد:‏‏‏‏ لَيْسَ هُوَ عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ هُوَ وَهْمٌ وَلَكِنَّهُ هُوَ شَيْخٌ آخَرُ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 3927
In-book reference    : Book 31, Hadith 2

Sunan Abi Dawud 3928

Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said to us, if one of you has a slave, and he enters into an agreement to purchase his freedom, and can pay the full price, she must veil herself from him.


Grade: Sahih

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے مکاتب غلام نبھان کہتے ہیں کہ میں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: جب تم عورتوں میں سے کسی کا کوئی مکاتب ہو اور اس کے پاس اتنا مال ہو جس سے وہ اپنا بدل کتابت ادا کر لے جائے تو تمہیں اس سے پردہ کرنا چاہیئے ( کیونکہ اب وہ آزاد کی طرح ہے ) ۔

Umme al-Momineen Umm Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke Makatib Ghulam Nibhan kehte hain ke mein ne Umm Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko kehte suna ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hum se farmaya: Jab tum auraton mein se kisi ka koi Makatib ho aur us ke pass itna maal ho jis se woh apna badal kitabat ada kar le jaye to tumhen us se pardah karna chahiye (kyon ke ab woh aazad ki tarah hai).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَبْهَانَ مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏تَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنْ كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي، ‏‏‏‏‏‏فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 3928
In-book reference    : Book 31, Hadith 3