Salih bin Khawwat narrated on the authority of a person who offered the prayer at the time of danger along with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) at the battle of Dhat al-Riqa. One section of people stood in the row of prayer along with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and the other section remained standing in front of the enemy. He led those who were with him in one rak'a and remained standing (in his place) and they completed (the second rak'a) by themselves. Then they turned away and arrayed before the enemy. Thereafter the other section came, and he led them in the rak'a which remained from his prayer. He then remained sitting (in his place) and they completed their one rak'a by themselves. He then uttered the salutation along with them. Malik said, ‘I like the tradition reported by Yazid bin Ruman (the present tradition) more than (other versions) I heard’.
Grade: Sahih
سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے صحابہ کرام کے ساتھ حالت خوف میں نماز ادا کی تو اپنے پیچھے دو صفیں بنائیں پھر جو آپ سے قریب تھے ان کو ایک رکعت پڑھائی، پھر کھڑے ہو گئے اور برابر کھڑے رہے یہاں تک کہ ان لوگوں نے جو پہلی صف کے پیچھے تھے، ایک رکعت ادا کی، پھر وہ لوگ آگے بڑھ گئے اور جو لوگ دشمن کے سامنے تھے، آپ کے پیچھے آ گئے، تو نبی اکرم ﷺ نے انہیں ایک رکعت پڑھائی پھر آپ بیٹھے رہے یہاں تک کہ جو لوگ پیچھے رہ گئے تھے انہوں نے ایک رکعت اور پڑھی پھر آپ نے سلام پھیرا۔
Sahl bin Abi Hathama (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sahaba e kuram ke sath halat khouf mein namaz ada ki to apne pichhe do safain banayin phir jo aap se qareeb the un ko ek rakat padhai phir khade ho gaye aur barabar khade rahe yahan tak ke in logoon ne jo pehli saf ke pichhe the ek rakat ada ki phir woh log aage badh gaye aur jo log dushman ke samne the aap ke pichhe aa gaye to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen ek rakat padhai phir aap bethe rahe yahan tak ke jo log pichhe reh gaye the unhon ne ek rakat aur padhi phir aap ne salam phirha.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً، ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً، ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ .