Qatadah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saw the new moon, he said – ٍَ وَ رُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكٍ وَ رُ شْدٍ هِالَلُ خَيْرٍ وَ رُشْدٍ هِالَلُ خَيْرهِالَلُ خَيْر [A new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance. I believe in Him Who created you], three times. He would then say - َِ َّ ِ الَّذِي ذَهَبالْحَمْدُ ّلِلِ كَذَاِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْربِشَهْر [Praise be to Allah Who has made such and such a month to pass and has brought such and such a month].
Grade: Da'if
قتادہ کہتے ہیں کہ انہیں یہ بات پہنچی ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب نیا چاند دیکھتے تو فرماتے: «هلال خير ورشد هلال خير ورشد هلال خير ورشد آمنت بالذي خلقك» یہ خیر و رشد کا چاند ہے، یہ خیر و رشد کا چاند ہے، یہ خیر و رشد کا چاند ہے، میں ایمان لایا اس پر جس نے تجھے پیدا کیا ہے یہ تین مرتبہ فرماتے، پھر فرماتے: شکر ہے، اس اللہ کا جو فلاں مہینہ لے گیا اور فلاں مہینہ لے آیا۔
Qataadah kehte hain ke unhein yeh baat pahinchi hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab naya chaand dekhte to farmate: «Hilal Khayr o Rashd Hilal Khayr o Rashd Hilal Khayr o Rashd Aamantu billadhi Khalqak» yeh Khayr o Rashd ka chaand hai, yeh Khayr o Rashd ka chaand hai, yeh Khayr o Rashd ka chaand hai, main iimaan laaya us par jis ne tujhe paida kiya hai yeh teen martaba farmate, phir farmate: Shukr hai, is Allah ka jo falan mahina le gaya aur falan mahina le aaya.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ، قَالَ: هِلَالُ خَيْرٍ، وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ، وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ، وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا، وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا .