43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب

174
Chapter: Regarding extinguishing fires at night

١٧٤
باب فِي إِطْفَاءِ النَّارِ بِاللَّيْلِ

Sunan Abi Dawud 5246

Saalim quoting his father said (sometimes he traced back to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ‘do not leave a fire burning in your houses while you are asleep.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ کبھی اسے موقوفاً روایت کرتے ہیں اور کبھی اسے نبی اکرم ﷺ تک پہنچاتے ہیں کہ جب سونے لگو تو آگ گھر میں موجود نہ رہنے دو ( بجھا کر سوؤ ) ۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai woh kabhi ise mauqoofan riwayat karte hain aur kabhi ise Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) tak pahunchate hain ke jab sone lago to aag ghar mein maujood na rahne do (bujha kar soo)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏‏‏‏ عَنْ الزُّهْرِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ سَالِمٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِيهِ رِوَايَةً،‏‏‏‏ وَقَالَ مَرَّةً:‏‏‏‏ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 5246
In-book reference    : Book 43, Hadith 474

Sunan Abi Dawud 5247

Ibn ‘Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a mouse came dragging a wick and dropped before the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on the mat on which he was sitting with the result that it burned a hole in it about the size of dirham. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, when you go to sleep, extinguish your lamps, for the devil guides a creature like this to do this, and sets you on fire.


Grade: صحیح

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ایک چوہیا آئی اور چراغ کی بتی کو پکڑ کر کھینچتی ہوئی لائی اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے اس چٹائی پر ڈال دیا جس پر آپ بیٹھے تھے اور درہم کے برابر جگہ جلا دی، ( یہ دیکھ کر ) آپ نے فرمایا: جب سونے لگو تو اپنے چراغوں کو بجھا دیا کرو، کیونکہ شیطان چوہیا جیسی چیزوں کو ایسی باتیں سجھاتا ہے تو وہ تم کو جلا دیتی ہے ۔

Abdullah bin Abbas raziallahu anhuma kehte hain ke ek choohiya aai aur chiragh ki batti ko pakar kar khenchti hui laai aur Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke samne us chatai par daal diya jis par aap baithe the aur dirham ke barabar jagah jala di, ( yeh dekh kar ) aap ne farmaya: Jab sone lago to apne chiraghon ko bujha diya karo, kyunki shaitan choohiya jaisi cheezon ko aisi baaten sikhata hai to woh tum ko jala deti hai.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ،‏‏‏‏ عَنْ سِمَاكٍ،‏‏‏‏ عَنْ عِكْرِمَةَ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ،‏‏‏‏ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا،‏‏‏‏ فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِذَا نِمْتُمْ،‏‏‏‏ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 5247
In-book reference    : Book 43, Hadith 475