9.
Zakat
٩-
كتاب الزكاة

560
Chapter: Concession For Giving All The Property As Sadaqah

٥٦٠
باب فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 1677

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I asked Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what kind of Sadaqah is most excellent?’ He replied, ‘what a man with little property can afford to give and begin with those for whom you are responsible.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: کم مال والے کا تکلیف اٹھا کر دینا اور پہلے ان لوگوں کو دو جن کا تم خرچ اٹھاتے ہو ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool! kon sa sadaqah afzal hai? Aap salla-llahu alaihi wa sallam ne farmaya: kam maal walay ka takleef uthakar dena aur pahle un logoon ko do jin ka tum kharch uthate ho.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ جُهْدُ الْمُقِلِّ، ‏‏‏‏‏‏وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1677
In-book reference    : Book 9, Hadith 122

Sunan Abi Dawud 1678

Narrated Umar ibn al-Khattab: The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم commanded us one day to give sadaqah. At that time I had some property. I said: Today I shall surpass Abu Bakr if I surpass him any day. I, therefore, brought half my property. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم asked: What did you leave for your family? I replied: The same amount. Abu Bakr brought all that he had with him. The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم asked him: What did you leave for your family? He replied: I left Allah and His Messenger for them. I said: I shall never compete you in anything.


Grade: Sahih

اسلم کہتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ ایک دن ہمیں رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ ہم صدقہ کریں، اتفاق سے اس وقت میرے پاس دولت تھی، میں نے کہا: اگر میں کسی دن ابوبکر رضی اللہ عنہ پر سبقت لے جا سکوں گا تو آج کا دن ہو گا، چنانچہ میں اپنا آدھا مال لے کر آیا، رسول اللہ ﷺ نے پوچھا: اپنے گھر والوں کے لیے تم نے کیا چھوڑا ہے؟ ، میں نے کہا: اسی قدر یعنی آدھا مال، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنا سارا مال لے کر حاضر ہوئے، رسول اللہ ﷺ نے ان سے پوچھا: اپنے گھر والوں کے لیے تم نے کیا چھوڑا ہے؟ ، انہوں نے کہا میں ان کے لیے اللہ اور اس کے رسول کو چھوڑ کر آیا ہوں۱؎، تب میں نے ( دل میں ) کہا: میں آپ سے کبھی بھی کسی معاملے میں نہیں بڑھ سکوں گا۔

Aslam kehte hain ke mein ne Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) ko kehte suna ke aik din hamen Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hukm diya ke hum sadaqa karein, ittefaq se us waqt mere pass daulat thi, mein ne kaha: agar mein kisi din Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) par sabqat le ja sakunga to aaj ka din hoga, chananche mein apna adha maal le kar aaya, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha: apne ghar walon ke liye tum ne kya chhora hai?, mein ne kaha: isi qadar yani adha maal, aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) apna sara maal le kar hazir hue, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se poocha: apne ghar walon ke liye tum ne kya chhora hai?, unhon ne kaha mein un ke liye Allah aur us ke Rasool ko chhor kar aaya hun1؎, tab mein ne ( dil mein ) kaha: mein aap se kabhi bhi kisi mamle mein nahi barh sakunga.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ، ‏‏‏‏‏‏فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ قُلْتُ:‏‏‏‏ مِثْلَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا.

Reference    : Sunan Abi Dawud 1678
In-book reference    : Book 9, Hadith 123