2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
347
Chapter: If One Prays Five Rak'ah
٣٤٧
باب إِذَا صَلَّى خَمْسًا
Sunan Abi Dawud 1020
Abdullah ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) offered prayer. The version of the narrator Ibrahim goes : I do not know whether he increased or decreased (the rak'a of prayer). When he gave the salutation, he was asked : Has something new happened in the prayer, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)? He said : What is it? They said : You prayed so many and so many (rak'a). He then relented his foot and faced the Qibla and made two prostrations. He then gave the salutation. When he turned away (finished the prayer), he turned his face to us and said : Had anything new happened in prayer, I would have informed you. I am only a human being and I forget just as you do; so when I forget, remind me, and when any of you is in doubt about his prayer he should aim at what is correct, and complete his prayer in that respect, then give the salutation and afterwards do two prostrations.
Grade: Sahih
علقمہ کہتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی ( ابراہیم کی روایت میں ہے: تو میں نہیں جان سکا کہ آپ ﷺ نے اس میں زیادتی کی یا کمی ) ، پھر جب آپ نے سلام پھیرا تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! کیا نماز میں کوئی نئی چیز ہوئی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: وہ کیا؟ ، لوگوں نے کہا: آپ نے اتنی اتنی رکعتیں پڑھی ہیں، چنانچہ آپ ﷺ نے اپنا پیر موڑا اور قبلہ رخ ہوئے، پھر لوگوں کے ساتھ دو سجدے کئے پھر سلام پھیرا، جب نماز سے فارغ ہوئے تو ہماری جانب متوجہ ہوئے اور فرمایا: اگر نماز میں کوئی نئی بات ہوئی ہوتی تو میں تم کو اس سے باخبر کرتا، لیکن انسان ہی تو ہوں، میں بھی بھول جاتا ہوں جیسے تم لوگ بھول جاتے ہو، لہٰذا جب میں بھول جایا کروں تو تم لوگ مجھے یاد دلا دیا کرو ، اور فرمایا: جب تم میں سے کسی کو نماز میں شک پیدا ہو جائے تو سوچے کہ ٹھیک کیا ہے، پھر اسی حساب سے نماز پوری کرے، اس کے بعد سلام پھیرے پھر ( سہو کے ) دو سجدے کرے ۔
Allamah kehte hain ke Abdullaah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz padhi ( Ibraheem ki riwayat mein hai: to mein nahin jaan saka ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is mein ziyadti ki ya kami ), phir jab aap ne salam phira to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya gaya: Allah ke Rasool! kya namaz mein koi nayi cheez hui hai? aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: woh kya? , logon ne kaha: aap ne itni itni rak'atein padhi hain, chananch aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna pair mod'a aur qibla rukh hue, phir logon ke sath do saj'de kiye phir salam phira, jab namaz se farigh hue to humari janib mutawajjih hue aur farmaya: agar namaz mein koi nayi baat hui hoti to mein tum ko is se ba-khabar karta, lekin insan hi to hun, mein bhi bhul jata hun jaise tum log bhul jate ho, lehaza jab mein bhul jaaya karoon to tum log mujhe yaad dila diya karo , aur farmaya: jab tum mein se kisi ko namaz mein shak paida ho jaaye to soche ke theek kya hai, phir usi hisaab se namaz puri kare, is ke baad salam phire phir ( sahoo ke ) do saj'de kare.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: فَلَا أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا: صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا، فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَقَالَ: إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ، ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ .