5.
Prayer: Voluntary Prayers
٥-
كتاب التطوع
467
Chapter: On The Night Prayer
٤٦٧
باب فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ
Sunan Abi Dawud 1343
The above-mentioned tradition has also been narrated by Qatadah (رضي الله تعالى عنه) through a different chain of narrators. This version adds, ‘he (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray eight rak’a during which he did not sit except the eight rak’a. He would sit, make mention of Allah ( َّعَز َّوَجَل), supplicate Him and then utter the salutation so loudly that we could hear it. He would then pray two rak’a sitting after he had uttered the salutation. Then he would pray one rak'ah, and that made eleven rak’a, O my son. When the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) grew old and became fleshy, he offered seven rak’a of witr, and then he would pray two rak’a sitting after he had uttered the salutation.’ The narrator said the tradition to the same effect till the end.
Grade: Sahih
اس طریق سے بھی قتادہ سے سابقہ سند سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے اس میں ہے: آپ ﷺ آٹھ رکعت پڑھتے تھے اور صرف آٹھویں رکعت ہی میں بیٹھتے تھے اور جب بیٹھتے تو اللہ تعالیٰ کو یاد کرتے پھر دعا مانگتے پھر سلام ایسے پھیرتے کہ ہمیں بھی سنا دیتے، سلام پھیرنے کے بعد بیٹھ کر دو رکعتیں پڑھتے، پھر ایک رکعت پڑھتے، اے میرے بیٹے! اس طرح یہ گیارہ رکعتیں ہوئیں، پھر جب رسول اللہ ﷺ بوڑھے ہو گئے اور بدن پر گوشت چڑھ گیا تو سات رکعت وتر پڑھنے لگے اور سلام پھیرنے کے بعد دو رکعتیں بیٹھ کر ادا کرتے ، پھر اسی مفہوم کی روایت لفظ «مشافهة» تک ذکر کی۔
Is tareeqay se bhi Qataadah se saabiqah sand se isi tarah ki hadeeth marwi hai is mein hai: Aap sallaAllahu alaihi wa sallam aatth rakaat padhte the aur sirf aatthween rakaat hi mein baithte the aur jab baithte to Allahu ta'ala ko yaad karte phir dua mangte phir salam aise phirte ke hamein bhi suna dete, salam phirne ke baad baith kar do rakaatiyan padhte, phir ek rakaat padhte, Aye mere bete! Is tarah yeh giyarah rakaatiyan huin, phir jab Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam boorhe ho gaye aur badan par gosht chad gaya to saat rakaat witr padhne lage aur salam phirne ke baad do rakaatiyan baith kar ada karte, phir isi mafhoom ki riwayat lafz «mushafaha» tak zikr ki.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ، قَالَ: يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ يَدْعُو، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، بِمَعْنَاهُ إِلَى مُشَافَهَةً .