8.
Prayer: Detailed Injunctions about Witr
٨-
كتاب الوتر
491
Chapter: The Qunut During Witr
٤٩١
باب الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ
Sunan Abi Dawud 1425
Al-Hasan ibn Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) taught me some words that I say during the witr. (The version of Ibn Jawwas has, ‘I say them in the supplication of the witr.) They were, َاللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَ تَو لَّنِي َِّ ي وَالَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِ كْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرفِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَ بَار َُّ مَنْ عَادَيْتهُ الَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَالَ يَعِز ََ بَّنَا وَ تَعَالَيْتَكْتَ رتَبَار [O Allah, guide me among those You have guided, grant me security among those You have granted security, take me into Your charge among those You have taken into Your charge, bless me in what You have given, guard me from the evil of what You have decreed, for You decree, and nothing is decreed for You. He whom You befriend is not humbled. Blessed and exalted are You, our Lord].
Grade: Sahih
حسن بن علی رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے چند کلمات سکھائے جنہیں میں وتر میں کہا کرتا ہوں ( ابن جواس کی روایت میں ہے جنہیں میں وتر کے قنوت میں کہا کروں ) وہ کلمات یہ ہیں: «اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما أعطيت، وقني شر ما قضيت إنك تقضي ولا يقضى عليك، وإنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت، تباركت ربنا وتعاليت» ۔ اے اللہ! مجھے ہدایت دے ان لوگوں میں ( داخل کر کے ) جن کو تو نے ہدایت دی ہے اور مجھے عافیت دے ان لوگوں میں ( داخل کر کے ) جن کو تو نے عافیت دی ہے اور میری کارسازی فرما ان لوگوں میں ( داخل کر کے ) جن کی تو نے کارسازی کی ہے اور مجھے میرے لیے اس چیز میں برکت دے جو تو نے عطا کی ہے اور مجھے اس چیز کی برائی سے بچا جو تو نے مقدر کی ہے، تو فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف فیصلہ نہیں کیا جا سکتا۔ جسے تو دوست رکھے وہ ذلیل نہیں ہو سکتا اور جس سے تو دشمنی رکھے وہ عزت نہیں پا سکتا، اے ہمارے رب تو بابرکت اور بلند و بالا ہے ۔
Hasan bin Ali ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe chand kalamatain sikhaye jinhen mein watur mein kaha karta hoon (Ibn Jawas ki riwayat mein hai jinhen mein watur ke qunut mein kaha karun) woh kalamatain yeh hain: «Allahumma ihdini fiman hadayt, wa afini fiman afayt, wa tawalni fiman tawalayt, wa bark li fi ma a'tayit, wa qini shar ma qadayt innaka taqdi wa la yuqda alaik, wa inna la yudhil man walayt, wa la ya'az man aadayt, tabarakta rabana wa ta'alayt» 1؎. Aey Allah! Mujhe hidayat de in logon mein (dakhil kar ke) jin ko to ne hidayat di hai aur mujhe aafat de in logon mein (dakhil kar ke) jin ko to ne aafat di hai aur meri carsazi farma in logon mein (dakhil kar ke) jin ki to ne carsazi ki hai aur mujhe mere liye is cheez mein barkat de jo to ne ata ki hai aur mujhe is cheez ki burayi se bacha jo to ne muqaddar ki hai, to faisla karta hai aur tere khilaf faisla nahin kiya ja sakta. Jisay to dost rakhe woh zulal nahin ho sakta aur jis se to dusmani rakhe woh izzat nahin pa sakta, Aey humaray Rab to babarakt aur baland o bala hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ، قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ: فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ، اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ .