8.
Prayer: Detailed Injunctions about Witr
٨-
كتاب الوتر
506
Chapter: How It Is Recommended To Recite (The Qur'an) With Tartil
٥٠٦
باب اسْتِحْبَابِ التَّرْتِيلِ فِي الْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| ya‘lá bn mamlakin | Ya'la Ibn Mamlak al-Hijazi | Accepted |
| ibn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| yazīd bn khālid bn mawhabin al-ramlī | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ | يعلى بن مملك الحجازي | مقبول |
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ | يزيد بن خالد الهمداني | ثقة |
Sunan Abi Dawud 1466
Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها), narrated that Ya'la ibn Mumallak said, ‘I asked Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) about the recitation and prayer of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). She said, ‘what have you to do with his prayer? He would pray, then sleep as long as he had prayed, till morning.’ She then described his recitation and did so with an exposition word by word.
Grade: Sahih
یعلیٰ بن مملک سے روایت ہے کہ انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی قرآت اور نماز کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: تم کہاں اور آپ ﷺ کی نماز کہاں؟ آپ نماز پڑھتے اور جتنی دیر پڑھتے اتنا ہی سوتے، پھر جتنا سو لیتے اتنی دیر نماز پڑھتے، پھر جتنی دیر نماز پڑھتے اتنی دیر سوتے یہاں تک کہ صبح ہو جاتی، پھر ام سلمہ نے آپ ﷺ کی قرآت بیان کی تو دیکھا کہ وہ ایک ایک حرف الگ الگ پڑھ رہی تھیں۔
Yali bin Mamlak se riwayat hai ke unhon ne Umm-e-Salma radiallahu anha se Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki qirat aur namaz ke bare mein poocha to unhon ne kaha: tum kahan aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki namaz kahan? Aap namaz padhte aur jitni der padhte utna hi sote, phir jitna so lete utni der namaz padhte, phir jitni der namaz padhte utni der sote yahan tak ke subah ho jati, phir Umm-e-Salma ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki qirat bayan ki to dekha ke woh ek ek harf alag alag padh rahi thin.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَعَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ، فَقَالَتْ: وَمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ ؟ كَانَ يُصَلِّي، وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ، ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ، وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا .