11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك
611
Chapter: Being Prevented From Completing Hajj
٦١١
باب الإِحْصَارِ
Sunan Abi Dawud 1862
Al Hajjaj bin Amr Al Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if anyone breaks (a bone or leg) or becomes lame, he has come out of the sacred state and must perform Hajj the following year.’ Ikrimah said, ‘I asked Ibn Abbas and Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنهما) about this.’ They replied, ‘He spoke the truth.’
Grade: Sahih
حجاج بن عمرو انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس شخص کی ہڈی ٹوٹ جائے، یا لنگڑا ہو جائے تو وہ حلال ہو گیا، اب اس پر اگلے سال حج ہو گا ۱؎ ۔ عکرمہ کہتے ہیں: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس کے بارے میں پوچھا تو ان دونوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔
Hujjaj bin Amr Ansari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis shakhs ki haddi tut jaye, ya langra ho jaye to woh halal ho gaya, ab is par agle saal hajj hoga 1؎. Ukrema kehte hain: maine Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a aur Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se is ke bare mein pucha to un dono ne kaha: unhon ne sach kaha.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ، قَالَ عِكْرِمَةُ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَا: صَدَقَ.