11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك
635
Chapter: The Sacred Months
٦٣٥
باب الأَشْهُرِ الْحُرُمِ
Sunan Abi Dawud 1947
Abu Bakrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى هللاعليه و آله وسلم) gave a sermon during his Hajj and said, ‘time has completed a cycle and assumed the form of the day when Allah (جَلَّ ذُو) created the heavens and the earth. The year contains twelve months of which four are sacred, three of them consecutive, viz. Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah and Muharram and Rajab of Mudar which comes between Jumadah and Sha'ban.
Grade: Sahih
ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے حج میں خطبہ دیا تو فرمایا: زمانہ پلٹ کر ویسے ہی ہو گیا جیسے اس دن تھا جب اللہ نے آسمان اور زمین کی تخلیق فرمائی تھی، سال بارہ مہینے کا ہوتا ہے، ان میں سے چار مہینے حرام ہیں: تین لگاتار ہیں، ذی قعدہ، ذی الحجہ اور محرم اور ایک مضر کا رجب ہے ۱؎ جو جمادی الآخرہ اور شعبان کے بیچ میں ہے ۔
Abu Bakr RA se riwayat hai ke Nabi Kareem SAW ne Hajj mein khutba diya to farmaaya: Zamana palt kar waise hi ho gaya jaise uss din tha jab Allah ne aasman aur zameen ki takhleeq farmaai thi, Saal baara mahine ka hota hai, in mein se chaar mahine haram hain: Teen lagatar hain, ZI Qada, ZI Hajj aur Muharram aur aik Mazr ka Rajab hai jo Jamadi al-Akhirah aur Shaban ke beech mein hai.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ، فَقَالَ: إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ: ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقِعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ .