12.
Marriage
١٢-
كتاب النكاح
710
Chapter: Regarding The Command To Lower The Gaze
٧١٠
باب مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنْ غَضِّ الْبَصَرِ
Sunan Abi Dawud 2152
Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I did not see anything more resembling to minor sins than what Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) reported from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) who said, ‘Allah (جَلَّ ذُو) has decreed for the children of Adam ( عليه السلم) a share in adultery, he will get it by all means, the adultery of eyes is looking, the adultery of tongue is speaking, the soul desires and has a passion, the private parts confirms or falsifies it.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے ( قرآن میں وارد لفظ ) «لمم» ( چھوٹے گناہ ) کے مشابہ ان اعمال سے زیادہ کسی چیز کو نہیں پایا جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث میں مذکور ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے زنا کا جتنا حصہ ہر شخص کے لیے لکھ دیا ہے وہ اسے لازمی طور پر پا کر رہے گا، چنانچہ آنکھوں کا زنا ( غیر محرم کو بنظر شہوت ) دیکھنا ہے زبان کا زنا ( غیر محرم سے شہوت کی ) بات کرنی ہے، ( انسان کا ) نفس آرزو اور خواہش کرتا ہے اور شرمگاہ اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے ۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne (Quran mein ward lafz) «Lumm» (chhote gunaah) ke mushabaah in amal se ziyada kisi cheez ko nahi paya jo Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se hadees mein mazkoor hain, aap salallahu alaihi wasallam ne farmaya: Allah Ta'ala ne zina ka jitna hissa har shakhs ke liye likh diya hai woh usse lazmi tor par pa kar rahe honge, chananchh aankhon ka zina (ghair muhrim ko binzar shahut) dekhna hai, zaban ka zina (ghair muhrim se shahut ki) baat karni hai, (insaan ka) nafs aarzoo aur khwahish karta hai aur sharmgah iski tasdeeq ya takzeeb karti hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ .