13.
Divorce
١٣-
كتاب الطلاق
720
Chapter: Regarding The Divorce According To The Sunnah
٧٢٠
باب فِي طَلاَقِ السُّنَّةِ
Sunan Abi Dawud 2179
Abdullah ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said that he divorced his wife while she was menstruating during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). So ‘Umar bin Al Khattab (رضي الله تعالى عنه) asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about this matter. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said “Order him, he must take her back and keep her back till she is purified, then has another menstrual period and is purified. Thereafter if he desires he may divorce her before having intercourse with her, for that is the period of waiting which Allah (جَلَّ ذُو) the Glorified has commanded for the divorce of women.”
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اپنی بیوی کو حالت حیض میں طلاق دے دی، تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اسے حکم دو کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کر لے، پھر اسے روکے رکھے یہاں تک کہ وہ حیض سے پاک ہو جائے، پھر حیض آ جائے، پھر پاک ہو جائے، پھر اس کے بعد اگر چاہے تو رکھے، ورنہ چھونے سے پہلے طلاق دیدے، یہی وہ عدت ہے جس کا اللہ تعالیٰ نے عورتوں کو طلاق دینے کے سلسلے میں حکم دیا ہے ۱؎ ۔
Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke unhon ne rasool-Allah salla-Allahu alayhi wa sallam ke zamane mein apni biwi ko halat haiz mein talaq de di, to Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) ne rasool-Allah salla-Allahu alayhi wa sallam se is ke mutaliq dariyaft kiya, rasool-Allah salla-Allahu alayhi wa sallam ne farmaya: isay hukm do ke woh apni biwi se ruju kar le, phir isay roke rakhe yahaan tak ke woh haiz se pak ho jaye, phir haiz aa jaye, phir pak ho jaye, phir is ke bad agar chahe to rakhe, warna chhone se pehle talaq de de, yahi woh adat hai jis ka Allah taala ne aurton ko talaq dene ke silsile mein hukm diya hai
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ .