13.
Divorce
١٣-
كتاب الطلاق
730
Chapter: Regarding An Irrevocable (Al-Battah) Divorce
٧٣٠
باب فِي الْبَتَّةِ
Sunan Abi Dawud 2206
Nafi' bin Ujair bin Abd Yazid bin Ruknah reported Ruknah bin ‘Abd Yazid divorced his wife Suhaimah absolutely. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was informed about this matter. He said to him (the Prophet) ‘I swear by Allah (جَلَّ ذُو) that I meant it to be only a single utterance of divorce.’ The Apostle of Allah (جَلَّ ذُو) restored her to him, then he divorced her the second time in the time of Umar (رضي الله تعالى عنه) and the third time of Uthman (رضي الله تعالى عنه). Abu Dawud (رضي الله تعالى عنه) said ‘this tradition contains the words of Ibrahim in its beginning and the words of Ibn Al Sarh ( رضي الله تعالى عنه) in the end.
Grade: Sahih
نافع بن عجیر بن عبد یزید بن رکانہ سے روایت ہے کہ رکانہ بن عبد یزید نے اپنی بیوی سہیمہ کو طلاق بتہ ۱؎ ( قطعی طلاق ) دے دی، پھر نبی اکرم ﷺ کو اس کی خبر دی اور کہا: اللہ کی قسم! میں نے تو ایک ہی طلاق کی نیت کی تھی، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: قسم اللہ کی تم نے صرف ایک کی نیت کی تھی؟ رکانہ نے کہا: قسم اللہ کی میں نے صرف ایک کی نیت کی تھی، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ان کی بیوی انہیں واپس لوٹا دی، پھر انہوں نے اسے دوسری طلاق عمر رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں دی اور تیسری عثمان رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں۔
Nafi' bin 'Ajir bin 'Abd Yazid bin Rukanah se riwayat hai ke Rukanah bin 'Abd Yazid ne apni biwi Sahima ko talak batah (qata'i talak) de di, phir Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is ki khabar di aur kaha: Allah ki qasam! Main ne to ek hi talak ki niyat ki thi, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Qasam Allah ki tum ne sirf ek ki niyat ki thi? Rukanah ne kaha: Qasam Allah ki main ne sirf ek ki niyat ki thi, chananchh Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki biwi unhen wapas laut di, phir unhon ne use dusri talak 'Umar Radi Allahu anhu ke daur khilafat mein di aur tisri 'Uthman Radi Allahu anhu ke daur khilafat mein.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ فِي آخَرِينَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، أَنَّرُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ سُهَيْمَةَ الْبَتَّةَ، فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، وَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً ؟ فَقَالَ رُكَانَةُ: وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً، فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَةَ فِي زَمَانِ عُمَرَ وَالثَّالِثَةَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ. قَالَ أَبُو دَاوُد: أَوَّلُهُ لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ وَآخِرُهُ لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ.