14.
Fasting
١٤-
كتاب الصوم
793
Chapter: The Fasting Person Pouring Water Upon Himself Due To Thirst, And Exaggerating In Sniffing Water Into The Nose
٧٩٣
باب الصَّائِمِ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ مِنَ الْعَطَشِ وَيُبَالِغُ فِي الاِسْتِنْشَاقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ba‘ḍ | Anonymous Name | |
| abī bakr bn ‘abd al-raḥman | Abu Bakr ibn Abdur-Rahman al-Makhzumi | Trustworthy |
| sumayyin | Sumay al-Qurashi | Trustworthy |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| ‘abd al-lah bn maslamat al-qa‘nabī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بَعْضِ | اسم مبهم | |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| سُمَيٍّ | سمي القرشي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 2365
Abu Bakr ibn Abdur Rahman reported on the authority of a companion of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) that he said, I saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) commanding the people while he was travelling at the time of the conquest of Makka not to observe fast. He said, be strong for your enemy. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) fasted himself. Abu Bakr added, a man who narrated his tradition to me said, I have seen the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in al-Arj pouring water over his head while he was fasting, either because of thirst or because of heat.
Grade: Sahih
ابوبکر بن عبدالرحمٰن ایک صحابی سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا آپ نے فتح مکہ کے سال اپنے سفر میں لوگوں کو روزہ توڑ دینے کا حکم دیا، اور فرمایا: اپنے دشمن ( سے لڑنے ) کے لیے طاقت حاصل کرو اور رسول اللہ ﷺ نے خود روزہ رکھا۔ ابوبکر کہتے ہیں: مجھ سے بیان کرنے والے نے کہا کہ میں نے مقام عرج میں رسول اللہ ﷺ کو اپنے سر پر پیاس سے یا گرمی کی وجہ سے پانی ڈالتے ہوئے دیکھا اور آپ ﷺ روزے سے تھے۔
Abu Bakr bin Abdul Rahman aik sahabi se riwayat karte hain, woh kehte hain ke mein ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha aap ne Fath Makkah ke saal apne safar mein logoon ko roza tod dene ka hukm diya, aur farmaya: apne dushman ( se ladne ) ke liye taqat hasil karo aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khud roza rakha. Abu Bakr kehte hain: mujh se bayan karne walay ne kaha ke mein ne Maqam Araj mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apne sar per piyas se ya garmi ki wajah se pani dalte hue dekha aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) roze se the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ، وَقَالَ: تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ، وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ.