15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
940
Chapter: Regarding A Wayfarer Eating Dates And Drinking Milk He Passes By
٩٤٠
باب فِي ابْنِ السَّبِيلِ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَيَشْرَبُ مِنَ اللَّبَنِ إِذَا مَرَّ بِهِ
Sunan Abi Dawud 2620
Abbad ibn Shurahbil (رضي الله تعالى عنه) narrated that he suffered from drought and I entered a garden of Madina and rubbed an ear-corn. I ate and carried in my garment. Then its master came, he beat me and took my garment. He came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) who said to him, you did not teach him if he was ignorant; and you did not feed him if he was hungry. He ordered him, so he returned my garment to me, and gave me one or half a wasq (sixty or thirty sa's) of corn.
Grade: Sahih
عباد بن شرحبیل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مجھے قحط نے ستایا تو میں مدینہ کے باغات میں سے ایک باغ میں گیا اور کچھ بالیاں توڑیں، انہیں مل کر کھایا، اور ( باقی ) اپنے کپڑے میں باندھ لیا، اتنے میں اس کا مالک آ گیا، اس نے مجھے مارا اور میرا کپڑا چھین لیا، میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا ( اور آپ سے سارا ماجرا بتایا ) ، آپ ﷺ نے مالک سے فرمایا: تم نے اسے بتایا نہیں جب کہ وہ جاہل تھا اور نہ کھلایا ہی جب کہ وہ بھوکا تھا ، اور آپ ﷺ نے اسے حکم دیا اس نے میرا کپڑا واپس کر دیا اور ایک وسق ( ساٹھ صاع ) یا نصف وسق ( تیس صاع ) غلہ مجھے دیا۔
Ibad bin Sharhabil (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujhe qahte ne sataya to main Madina ke baghat mein se ek bag mein gaya aur kuchh balian toren, unhen mil kar khaya, aur ( baki ) apne kapre mein bandh liya, itne mein is ka malik aa gaya, us ne mujhe mara aur mera kapra chheen liya, main Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya ( aur aap se sara majra bataya ), aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne malik se farmaya: tum ne use bataya nahin jab ke woh jahel tha aur nah khayala hi jab ke woh bhuka tha, aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use hukm diya us ne mera kapra vapas kar diya aur ek wasq ( saath sa ) ya niff wasq ( tees sa ) ghalla mujhe diya.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ: أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَفَرَكْتُ سُنْبُلًا فَأَكَلْتُ، وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي، فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلَا أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا، أَوْ قَالَ: سَاغِبًا وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ.