15.
Jihad
١٥-
كتاب الجهاد
1002
Chapter: Regarding Giving Only One Portion (For The Horse)
١٠٠٢
باب فِيمَنْ أَسْهَمَ لَهُ سَهْمًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ammih mujammi‘ bn jārīyat al-anṣārī | Majma' ibn Jariyah al-Ansari | Companion |
| ‘ammih ‘abd al-raḥman bn yazīd al-anṣārī | Abdul Rahman bin Jariyah Al-Ansari | Young Sahabi |
| abī ya‘qūb bn mujammi‘in | Yaqub ibn Majma' al-Ansari | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| mujammi‘ bn ya‘qūb bn mujammi‘ bn yazīd al-anṣārī | Majma' ibn Ya'qub al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn ‘īsá | Muhammad ibn Isa al-Baghdadi | Trustworthy |
Sunan Abi Dawud 2736
Mujammi' ibn Jariyah al-Ansari (رضي الله تعالى عنه), one of the Qur'an-reciters (Qaris) narrated that they were present with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) at al-Hudaybiyyah. When we returned, the people were driving their camels quickly. The people said to one another: What is the matter with them? They said, revelation has come down to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). We also proceeded with the people, galloping (our camels). We found the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) standing on his riding-animal at Kura' al-Ghamim. When the people gathered near him, he recited – [Verily We have granted thee a manifest victory.] (Al-Fath - 1). A man asked, is this a victory, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)? He replied, yes. By Him in Whose hands the soul of Muhammad is, this is a victory. Khaybar was divided among those who had been at al-Hudaybiyyah, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) divided it into eighteen portions. The army consisted of one thousand five hundred men, of which three hundred were cavalry, and he gave two shares to a horseman and one to a foot-soldier. Imam Abu Dawood said, Abu Mu'awiyah's tradition is sounder, and it is one which is followed. I think the error is in the tradition of Mujammi', because he said, ‘three hundred horsemen’, while there were only two hundred.
Grade: Sahih
مجمع بن جاریہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے اور وہ ان قاریوں میں سے ایک تھے جو قرآت قرآن میں ماہر تھے، وہ کہتے ہیں: ہم صلح حدیبیہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، جب ہم وہاں سے واپس لوٹے تو لوگ اپنی سواریوں کو حرکت دے رہے تھے، بعض نے بعض سے کہا: لوگوں کو کیا ہو گیا ہے؟ لوگوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کی طرف وحی کی گئی ہے تو ہم بھی لوگوں کے ساتھ ( اپنی سواریوں ) کو دوڑاتے اور ایڑ لگاتے ہوئے نکلے، ہم نے نبی اکرم ﷺ کو اپنی سواری پر کراع الغمیم ۱؎کے پاس کھڑا پایا جب سب لوگ آپ کے پاس جمع ہو گئے تو آپ ﷺ نے «إنا فتحنا لك فتحا مبينا» پڑھی، تو ایک شخص نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا یہی فتح ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہی فتح ہے ، پھر خیبر کی جنگ میں جو مال آیا وہ صلح حدیبیہ کے لوگوں پر تقسیم ہوا، رسول اللہ ﷺ نے اس مال کے اٹھارہ حصے کئے اور لشکر کے لوگ سب ایک ہزار پانچ سو تھے جن میں تین سو سوار تھے، آپ ﷺ نے سواروں کو دو حصے دئیے اور پیدل والوں کو ایک حصہ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ابومعاویہ کی حدیث ( نمبر ۲۷۳۳ ) زیادہ صحیح ہے اور اسی پر عمل ہے، اور میرا خیال ہے مجمع کی حدیث میں وہم ہوا ہے انہوں نے کہا ہے: تین سو سوار تھے حالانکہ دو سو سوار تھے ۲؎۔
Majma bin Jaria Ansari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai aur woh in qariyon mein se ek the jo qirat Quran mein mahir the, woh kehte hain: hum sulh Hudaibiya mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath the, jab hum wahan se wapis lote to log apni sawariyon ko harkat de rahe the, baz ne baz se kaha: logon ko kya ho gaya hai? Logon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf wahi ki gai hai to hum bhi logon ke sath ( apni sawariyon ) ko daurate aur eed lagayte huwe nikle, hum ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apni sawari par keraa al-ghamim 1؎ ke pas khara paya jab sab log aap ke pas jama ho gaye to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne «Inna fatnahna lak fatahan mubinan» parhi, to ek shakhs ne arz kiya: Allah ke Rasool! Kya yehi fatah hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: han, qasam us zat ki jis ke hath mein meri jaan hai, yehi fatah hai , phir Khaibar ki jang mein jo mal aya woh sulh Hudaibiya ke logon per taqsim hua, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is mal ke aatharah hisse kiye aur lashkar ke log sab ek hazaar panchaso the jin mein teen so sawar the, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sawaron ko do hisse diye aur paidal walon ko ek hissa. Abu Dawud kehte hain: Abu Muawiyah ki hadees ( number 2733 ) ziada sahih hai aur isi par amal hai, aur mera khayal hai Majma ki hadees mein wahm hua hai unhon ne kaha hai: teen so sawar the halankeh do so sawar the 2؎.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ: شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ َرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الْأَبَاعِرَ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا: أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ، فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ، قَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ، فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا، وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ فِيهِمْ ثَلَاثُ مِائَةِ فَارِسٍ، فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا، قَالَ أَبُو دَاوُد: حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهْمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ: ثَلَاثَ مِائَةِ فَارِسٍ، وَكَانُوا مِائَتَيْ فَارِسٍ.