21.
Funerals
٢١-
كتاب الجنائز
1144
Chapter: The Virtue Of One Who Dies Of The Plague
١١٤٤
باب فِي فَضْلِ مَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘atīkin | Jabr bin 'Atik al-Ansari | Companion |
| ‘atīyuk bn al-ḥārith bn ‘atīkin wahuw jadd ‘abd al-lah bn ‘abd al-lah abū ummih | Utaik ibn al-Harith al-Ansari | Acceptable |
| ‘abd al-lah bn ‘abd al-lah bn jābir bn ‘atīkin | Abdullah ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| al-qa‘nabī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
Sunan Abi Dawud 3111
Jabir ibn Atik narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to visit Abdullah ibn Thabit (رضي الله تعالى عنه) who was ill. He found that he was dominated (by the divine decree). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) called him loudly, but he did not respond. He recited the Qur'anic verse – [We belong to Allah and to Him do we return] and he said, we have been dominated against you, Abur Rabi ( رضي الله تعالى عنه). Then the women cried and wept, and Ibn Atik (رضي الله تعالى عنه) began to silence them. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, leave them, when the divine decree is made, no woman should weep. They (the people) asked, what is necessary happening, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)? He replied, Death. His daughter said: I hope you will be a martyr, for you have completed your preparations for jihad. The Apostle of Allah (ﷺ) said: Allah Most High gave him a reward according to his intentions. What do you consider martyrdom? They said, being killed in the cause of Allah. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there are seven types of martyrdom in addition to being killed in Allah's cause, one who dies of plague is a martyr; one who is drowned is a martyr; one who dies of pleurisy is a martyr; one who dies of an internal complaint is a martyr; one who is burnt to death is a martyr; who one is killed by a building falling on him is a martyr; and a woman who dies while pregnant is a martyr.
Grade: Sahih
جابر بن عتیک رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ عبداللہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس بیمار پرسی کے لیے آئے تو ان کو بیہوش پایا، آپ ﷺ نے انہیں پکارا تو انہوں نے آپ کو جواب نہیں دیا، تو آپ ﷺ نے «إنا لله وإنا إليه راجعون» پڑھا، اور فرمایا: اے ابوربیع! تمہارے معاملے میں قضاء ہمیں مغلوب کر گئی ، یہ سن کر عورتیں چیخ پڑیں، اور رونے لگیں تو ابن عتیک رضی اللہ عنہ انہیں خاموش کرانے لگے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: چھوڑ دو ( رونے دو انہیں ) جب واجب ہو جائے تو کوئی رونے والی نہ روئے ، لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول: واجب ہونے سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: موت ، عبداللہ بن ثابت کی بیٹی کہنے لگیں: میں پوری امید رکھتی تھی کہ آپ شہید ہوں گے کیونکہ آپ نے جہاد میں حصہ لینے کی پوری تیاری کر لی تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ انہیں ان کی نیت کے موافق اجر و ثواب دے چکا، تم لوگ شہادت کسے سمجھتے ہو؟ لوگوں نے کہا: اللہ کی راہ میں قتل ہو جانا شہادت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: قتل فی سبیل اللہ کے علاوہ بھی سات شہادتیں ہیں: طاعون میں مر جانے والا شہید ہے، ڈوب کر مر جانے والا شہید ہے، ذات الجنب ( نمونیہ ) سے مر جانے والا شہید ہے، پیٹ کی بیماری ( دستوں وغیرہ ) سے مر جانے والا شہید ہے، جل کر مر جانے والا شہید ہے، جو دیوار گرنے سے مر جائے شہید ہے، اور عورت جو حالت حمل میں ہو اور مر جائے تو وہ بھی شہید ہے ۔
Jabir bin Atik (رضي الله تعالى عنه) ne khabar di ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Abdullah bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) ke pass bimar parsi ke liye aaye to un ko behosh paya, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen pukara to unhon ne Aap ko jawab nahin diya, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne «Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un» parha, aur farmaya: Aey Abu Rabee'a! Tumhare mamle mein qaza humein maglub kar gayi , yeh sun ker aurtain cheekh par hain, aur rone lagi to Ibn Atik (رضي الله تعالى عنه) unhen khamosh karane lage to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: chhoor do ( rone do unhen ) jab wajib ho jaye to koi rone wali nah roye , logon ne arz kiya: Allah ke Rasool: wajib hone se kya murad hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: maut , Abdullah bin Thabit ki beti kahne lagi: main puri umeed rakhati thi ke Aap shaheed hongy kyon ke Aap ne jihad mein hissa lene ki puri tayari kar li thi. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah Ta'ala unhen un ki niyat ke muwafiq ajr o thawab de chuka, tum log shahadat kise samajhte ho? Logon ne kaha: Allah ki rah mein qatl ho jana shahadat hai, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: qatl fi sebil Allah ke alawa bhi sat shahadatien hain: ta'un mein mar jane wala shaheed hai, dub kar mar jane wala shaheed hai, zatul janb ( numonia ) se mar jane wala shaheed hai, pet ki bimari ( dastoon waghera ) se mar jane wala shaheed hai, jal kar mar jane wala shaheed hai, jo diwar girne se mar jaye shaheed hai, aur aurat jo halat hamil mein ho aur mar jaye to woh bhi shaheed hai .
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ، فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يُجِبْهُ، فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ، فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ، فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهُنَّ، فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ، قَالُوا: وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: الْمَوْتُ، قَالَتِ ابْنَتُهُ: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا، فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ، وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ؟ قَالُوا: الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشَّهَادَةُ سَبْعٌ، سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ، وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ، وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ، وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ، وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ .