24.
Wages
٢٤-
كتاب الإجارة
1311
Chapter: Regarding The Price Of Khamr And Deat Meat
١٣١١
باب فِي ثَمَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ
Sunan Abi Dawud 3486
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say in the year of the Conquest (of Makka) when he was in Makka, Allah has forbidden the sale of wine, animals which have died natural death, swine and idols. He was asked, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what do you think of the fat of animals which had died a natural death, for it was used for waterproofing ships, greasing skins, and making oil for lamps? He replied, no, it is forbidden. Thereafter, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, may Allah curse the Jews, when Allah declared the fat of such animals unlawful, they melted it, then sold it, and enjoyed the price they received.
Grade: Sahih
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ انہوں نے فتح مکہ کے سال رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ( آپ مکہ میں تھے ) : اللہ نے شراب، مردار، سور اور بتوں کے خریدنے اور بیچنے کو حرام کیا ہے عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! مردار کی چربی کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ ( اس سے تو بہت سے کام لیے جاتے ہیں ) اس سے کشتیوں پر روغن آمیزی کی جاتی ہے، اس سے کھال نرمائی جاتی ہے، لوگ اس سے چراغ جلاتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں ( ان سب کے باوجود بھی ) وہ حرام ہے پھر آپ ﷺ نے اسی موقع پر فرمایا: اللہ تعالیٰ یہود کو تباہ و برباد کرے، اللہ نے ان پر جانوروں کی چربی جب حرام کی تو انہوں نے اسے پگھلایا پھر اسے بیچا اور اس کے دام کھائے ۔
Jabir bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke unhon ne Fath Makkah ke saal Rasoolullah salallahu alaihi wassalam ko farmate hue suna (aap Makkah mein the): Allah ne sharab, mardaar, soor aur butoon ke kharidne aur bechne ko haram kiya hai. Arz kiya gaya: Allah ke Rasool! Mardaar ki chabi ke bare mein aap kya farmate hain? (Is se to bahut se kaam liye jate hain). Is se kashtion par roghan aamaazi ki jati hai, is se khaal narmi ki jati hai, log is se charagh jalate hain. Aap salallahu alaihi wassalam ne farmaya: Nahin (in sab ke bawajood bhi) woh haram hai. Phir aap salallahu alaihi wassalam ne usi mauqe par farmaya: Allah Ta'ala yehud ko tabah o barbad kare, Allah ne in par janwaron ki chabi jab haram ki to inhon ne isse pighlala phir isse bechha aur is ke dam khaye.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ: إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةَ وَالْخِنْزِيرَ وَالْأَصْنَامَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ، فَقَالَ: لَا، هُوَ حَرَامٌ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ .