24.
Wages
٢٤-
كتاب الإجارة
1334
Chapter: Regarding A Gift Given To The Last One (Of The Giver And Recipient Who Remains) Alive
١٣٣٤
باب فِي الرُّقْبَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mujāhidin | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| ‘uthmān bn al-swad | Uthman ibn al-Aswad al-Makki | Trustworthy, Sound |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| ‘abd al-lah bn al-jarrāḥ | Abdullah ibn Al-Jarrah Al-Tamimi | Saduq (Truthful), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ | عثمان بن الأسود المكي | ثقة ثبت |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ | عبد الله بن الجراح التميمي | صدوق حسن الحديث |
Sunan Abi Dawud 3560
Mujahid narrated that A life-long gift (َ ىالْعُمْر) is when a man says to another, 'it is yours so long as you live.' If he says that it belongs to him (the recipient) and his heirs. And a gift given to the last one alive (ُّقْبَىالر) is when a person says, 'it is for the last surviving from you and I
Grade: Sahih
مجاہد کہتے ہیں: عمری یہ ہے کہ کوئی شخص کسی سے کہے کہ یہ چیز تمہاری ہے جب تک تم زندہ رہے، تو جب اس نے ایسا کہہ دیا تو وہ چیز اس کی ہو گئی اور اس کے مرنے کے بعد اس کے ورثاء کی ہو گی، اور رقبی یہ ہے کہ آدمی ایک چیز کسی کو دے کر کہے کہ ہم دونوں میں سے جو آخر میں زندہ رہے یہ چیز اس کی ہو گی ۔
Mujaahid kehte hain: Umri yeh hai ke koi shakhs kisi se kahe ke yeh cheez tumhari hai jab tak tum zinda rahe, to jab us ne aisa keh diya to woh cheez us ki ho gayi aur us ke marne ke baad us ke warsa ki ho gi, aur raqbi yeh hai ke aadmi ek cheez kisi ko de kar kahe ke hum dono mein se jo akhir mein zinda rahe yeh cheez us ki ho gi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: الْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: هُوَ لَكَ مَا عِشْتَ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ: فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ، وَالرُّقْبَى هُوَ أَنْ يَقُولَ: الْإِنْسَانُ هُوَ لِلْآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ .