25.
The Office of the Judge
٢٥-
كتاب الأقضية
11
Chapter: Struggling for an opinion when passing judgements
١١
باب اجْتِهَادِ الرَّأْىِ فِي الْقَضَاءِ
Sunan Abi Dawud 3592
Mughirah bin Shu'bah (رضي الله تعالى عنه) narrated from some of the people of Hims who were the companions of Mu’adh bin Jabal ru), that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wanted to send Mu'adh (رضي الله تعالى عنه) to Yemen, he said, ‘how will you judge if a case is presented to you?’ He said, ‘I will judge in accordance with the Book of Allah.’ He said, ‘what if you do not find any (evidence) in the Book of Allah?’ He said, ‘then in accordance with the Sunnah of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ He said, ‘what if you do not find any (evidence) in the Sunnah of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) or in the Book of Allah?’ He said, ‘then I shall struggle to come to the best opinion and not spare any effort in doing so.’ The Apostle of Allah struck him on the chest and said, \praise be to Allah Who has guided the envoy of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) to that which pleases the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Da'if
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے اصحاب میں سے حمص کے کچھ لوگ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے معاذ رضی اللہ عنہ کو جب یمن ( کا گورنر ) بنا کرب بھیجنے کا ارادہ کیا تو آپ ﷺ نے ان سے پوچھا: جب تمہارے پاس کوئی مقدمہ آئے گا تو تم کیسے فیصلہ کرو گے؟ معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کی کتاب کے موافق فیصلہ کروں گا، آپ ﷺ نے فرمایا: اگر اللہ کی کتاب میں تم نہ پا سکو؟ تو معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: رسول اللہ ﷺ کی سنت کے موافق، آپ ﷺ نے فرمایا: اگر سنت رسول اور کتاب اللہ دونوں میں نہ پاس کو تو کیا کرو گے؟ انہوں نے عرض کیا: پھر میں اپنی رائے سے اجتہاد کروں گا، اور اس میں کوئی کوتاہی نہ کروں گا، تو رسول اللہ ﷺ نے معاذ رضی اللہ عنہ کا سینہ تھپتھپایا، نیز آپ ﷺ نے فرمایا: تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے رسول اللہ ﷺ کے قاصد کو اس چیز کی توفیق دی جو اللہ کے رسول کو راضی اور خوش کرتی ہے ۔
Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه)u ke ashab mein se Hums ke kuchh log kahte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Muaz (رضي الله تعالى عنه)u ko jab Yaman (ka governor) bana kar bhejne ka irada kiya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se poochha: jab tumhare pass koi muqadma aayega to tum kaise faisla karoge? Muaz (رضي الله تعالى عنه)u ne arz kiya: Allah ki kitab ke muwafiq faisla karoonga, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: agar Allah ki kitab mein tum na paa sako? to Muaz (رضي الله تعالى عنه)u ne arz kiya: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sunnat ke muwafiq, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: agar sunnat Rasool aur kitab Allah dono mein na paa sako to kya karoge? unhon ne arz kiya: phir main apni raay se ijtihad karoonga, aur is mein koi kotahi na karoonga, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Muaz (رضي الله تعالى عنه)u ka seenah thapthaphaya, neez aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tamam tarifein us Allah ke liye hain jis ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qasid ko is cheez ki tawfiq di jo Allah ke Rasool ko razi aur khush karti hai.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟، قَالَ: أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ ؟، قَالَ: فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ؟، قَالَ: أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلَا آلُو، فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ، وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ .