25.
The Office of the Judge
٢٥-
كتاب الأقضية
31
Chapter: Regarding judicial matters
٣١
باب فِي الْقَضَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi-hi | Yahya ibn Amara al-Ansari | Trustworthy |
| Wa'mru ibn Yahya | Amr ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| Abi Ṭuwāla | Abdullah bin Abdur Rahman Al-Ansari | Trustworthy |
| Abd al-Aziz ibn Muhammad | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| Muhammad ibn Uthman | Muhammad ibn Uthman al-Tanukhi | Trustworthy |
| Mahmud ibn Khalid | Mahmud ibn Khalid al-Salami | Trustworthy |
Sunan Abi Dawud 3640
Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that two men brought their dispute about the precincts of a palm-tree to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). According to a version of this tradition, he ordered to measure, and it was measured. It was found seven yards. According to another version, it was found five yards. He decided according to that. Abdul Aziz said, He ordered to measure with a branch of its branches. It was then measured.
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ دو شخص ایک کھجور کے درخت کی حد کے سلسلے میں جھگڑا لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، ایک روایت میں ہے آپ نے اس کے ناپنے کا حکم دیا جب ناپا گیا تو وہ سات ہاتھ نکلا، اور دوسری روایت میں ہے وہ پانچ ہاتھ نکلا تو آپ نے اسی کا فیصلہ فرما دیا۔ عبدالعزیز کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے اسی درخت کی ایک ٹہنی سے پیمائش کرنے کے لیے کہا تو پیمائش کی گئی۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke do shakhs ek khajoor ke darakht ki had ke silsile mein jhagda le kar Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaye, ek riwayat mein hai aap ne is ke napne ka hukm diya jab napa gaya to woh sat hath nikla, aur doosri riwayat mein hai woh panch hath nikla to aap ne usi ka faisla farma diya. Abdul Aziz kehte hain: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usi darakht ki ek tahni se pemaish karne ke liye kaha to pemaish ki gayi.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَهُمْ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا، فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ، فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ، وَفِي حَدِيثِ الْآخَرِ، فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ، فَقَضَى بِذَلِكَ ، قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ.