27.
Drinks
٢٧-
كتاب الأشربة
5
Chapter: What has been reported regarding Intoxicants
٥
باب النَّهْىِ عَنِ الْمُسْكِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Tawusin | Tawus ibn Kaysan al-Yamani | Trustworthy Imam, Excellent |
| An-Nu'man | An-Nu'man ibn Abi Shaybah as-San'ani | Trustworthy |
| Ibrahim ibn Umar al-San'ani | Ibrahim ibn Umar al-Yamani | Unknown |
| Muhammad ibn Rafiʻ al-Naysaburi | Muhammad ibn Rafi' al-Qushayri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| طَاوُسٍ | طاوس بن كيسان اليماني | ثقة إمام فاضل |
| النُّعْمَانَ | النعمان بن أبي شيبة الصنعاني | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ | إبراهيم بن عمر اليماني | مجهول الحال |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ | محمد بن رافع القشيري | ثقة |
Sunan Abi Dawud 3680
Abdullah Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, every intoxicant is khamr (wine) and every intoxicant is forbidden. If anyone drinks wine, Allah will not accept prayer from him for forty days, but if he repents, Allah will accept his repentance. If he repeats it a fourth time, it is binding on Allah that He will give him mud of khabal ( ِطِينَةِ الْخَبَال) to drink. He was asked, what is mud of khabal, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)? He said, ‘the pus of the people of the Fire. And the one who gives it to a young person to drink, who does not know what Halal is, and what is Haram, it will be warranted that Allah will give him to drink of the mud of Khabal.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ہر نشہ آور چیز شراب ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور جس نے کوئی نشہ آور چیز استعمال کی تو اس کی چالیس روز کی نماز کم کر دی جائے گی، اگر اس نے اللہ سے توبہ کر لی تو اللہ اسے معاف کر دے گا اور اگر چوتھی بار پھر اس نے پی تو اللہ کے لیے یہ روا ہو جاتا ہے کہ اسے «طینہ الخبال» پلائے عرض کیا گیا: «طینہ الخبال» کیا ہے؟ اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: جہنمیوں کی پیپ ہے، اور جس شخص نے کسی کمسن لڑکے کو جسے حلال و حرام کی تمیز نہ ہو شراب پلائی تو اللہ تعالیٰ اسے ضرور جہنمیوں کی پیپ پلائے گا ۔
Abdul-Allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه)uma se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Har nisha awr cheez sharab hai aur har nisha awr cheez haram hai, aur jis ne koi nisha awr cheez istemal ki to us ki chalis roz ki namaz kam kar di jayegi, agar us ne Allah se toba kar li to Allah usse maaf kar dega aur agar chouthi bar phir us ne pi to Allah ke liye yeh roa ho jata hai ke usse «taina al-khabal» pilae arz kiya gaya: «taina al-khabal» kya hai? Allah ke Rasool! Aap ne farmaya: jahanmiyon ki pep hai, aur jis shakhs ne kisi kumsan larkay ko jisse halal o haram ki tamiz na ho sharab pilaie to Allah Ta'ala usse zarur jahanmiyon ki pep pilaega.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ: عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ، قِيلَ: وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟، قَالَ: صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ .