29.
Medicine
٢٩-
كتاب الطب
19
Chapter: How Ruqyah is to be used
١٩
باب كَيْفَ الرُّقَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-Darda' | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Fadala ibn Ubayd | Fadala bin Ubayd Al-Ansari | Sahabi (Companion of the Prophet) |
| Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi | Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ziyada bin Muhammad | Ziyada ibn Muhammad al-Ansari | Abandoned in Hadith |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Yazid ibn Khalid ibn Mawhab al-Ramli | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ | فضالة بن عبيد الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ | محمد بن كعب القرظي | ثقة |
| زِيَادَةَ بِنِ مُحَمَّدٍ | زيادة بن محمد الأنصاري | متروك الحديث |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ | يزيد بن خالد الهمداني | ثقة |
Sunan Abi Dawud 3892
Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, if any of you is suffering from anything or his brother is suffering, he should say – َّ ُ الَّذِيَ بُّنَا َّللار َحْمَتَكَ فِيَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رِ كَمَا رْ ضَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَاألَرفِي السَّمَاءِ تَقَدَّس َْ لِ اغْفِرْ ضاألَر نَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا ََ حْمَتِكَ وَ شِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَ حْمَةً مِنْ رِ لْ رَبُّ الطَّي ِبِينَ أَنْزأَنْتَ ر ِلَى هَذَا الْوَجَع [Our Lord Allah Who is above the heavens, sanctified is Your Name, Your Decree is executed in the heaven and on earth. As Your Mercy is in heaven, bestow Your Mercy on earth. Forgive us our major and minor sins, Lord of the good. Send down some of Your Mercy and some of Your Healing for this pain]. Then it will be healed.
Grade: Da'if
ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: تم میں سے جو بیمار ہو یا جس کا کوئی بھائی بیمار ہو تو چاہیئے کہ وہ کہے: «ربنا الله الذي في السماء تقدس اسمك أمرك في السماء والأرض كما رحمتك في السماء فاجعل رحمتك في الأرض اغفر لنا حوبنا وخطايانا أنت رب الطيبين أنزل رحمة من رحمتك وشفاء من شفائك على هذا الوجع» ہمارے رب! جو آسمان کے اوپر ہے تیرا نام پاک ہے، تیرا ہی اختیار ہے آسمان اور زمین میں، جیسی تیری رحمت آسمان میں ہے ویسی ہی رحمت زمین پر بھی نازل فرما، ہمارے گناہوں اور خطاؤں کو بخش دے، تو ( رب پروردگار ) ہے پاک اور اچھے لوگوں کا، اپنی رحمتوں میں سے ایک رحمت اور اپنی شفاء میں سے ایک شفاء اس درد پر بھی نازل فرما تو وہ صحت یاب ہو جائے گا ۔
Abu al-Darda (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huve suna: Tum mein se jo bimar ho ya jis ka koi bhai bimar ho to chahiye ke woh kahe: «Rabbana Allah alladhi fis-samaa taqaddasa ismuka amruka fis-samaa wal-ardh kama rahmatika fis-samaa faja'al rahmatika fil-ardh ighfir lana hubana wa khutayana anta rabb al-tayibin anzil rahmatan min rahmatika wa shifaan min shifaika ala hadha al-wajah» Hamare Rab! Jo aasman ke upar hai tera naam pak hai, tera hi ikhtiyar hai aasman aur zameen mein, jesi teri rahmat aasman mein hai waisi hi rahmat zameen par bhi nazil farma, hamare gunahon aur khataon ko bakhsh de, tu ( Rab Parwardgar ) hai pak aur ache logon ka, apni rahmaton mein se ek rahmat aur apni shifa mein se ek shifa is dard par bhi nazil farma to woh sehat yab ho jayega.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادَةَ بِنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ، فَلْيَقُلْ: رَبَّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأَ .