31.
The Book of Manumission of Slaves
٣١-
كتاب العتق
1496
Chapter: Which Slave Is Better?
١٤٩٦
باب أَىِّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ
Sunan Abi Dawud 3967
The tradition mentioned above has also been transmitted by Mu'adh through a different chain of narrators. After mentioning the words ‘if any Muslim emancipates a Muslim slave, and if a woman emancipates a Muslim woman, this version adds, ‘if a man emancipates two Muslim women, they will be deliverance from Hell fire; two bones of their will be emancipation for each of his bone.’ Imam Abu Dawood said, Saalim did not hear (traditions) from Shurahbil as he died at Siffin.
Grade: Da'if
شرحبیل بن سمط کہتے ہیں کہ انہوں نے کعب بن مرہ یا مرہ بن کعب رضی اللہ عنہ سے کہا کہ مجھ سے کوئی ایسی حدیث بیان کیجئے جسے آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، پھر راوی نے آپ کے فرمان: «وأيما امرئ أعتق مسلما وأيما امرأة أعتقت امرأة مسلمة» تک معاذ جیسی روایت بیان کی، اور یہ اضافہ کیا: جو مرد کسی دو مسلمان عورت کو آزاد کرے تو وہ دونوں اسے جہنم سے چھڑا دیں گی، ان دونوں کی دو ہڈیاں اس کی ایک ایک ہڈی کے قائم مقام ہوں گی ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: سالم نے شرحبیل سے نہیں سنا ہے ( اس لیے یہ حدیث منقطع ہے ) شرحبیل کی وفات صفین میں ہوئی ہے۔
Shurabil bin Samt kehte hain ke unhon ne Ka'ab bin Marah ya Marah bin Ka'ab (رضي الله تعالى عنه) se kaha ke mujh se koi aisi hadees bayan kijiye jisay aap ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni ho, phir rawi ne aap ke farman: «Wa'aima mur'u a'taq muslima wa'aima mur'ata a'taq mur'ata muslima» tak Mu'az jaisi riwayat bayan ki, aur yeh izafa kiya: jo mard kisi do musalman aurat ko azad kare to woh donon usey jahannam se chhuda den gi, in donon ki do haddiyaan us ki aik aik haddi ke qa'im maqaam hon gi. Abu Dawud kehte hain: Salim ne Shurabil se nahi suna hai ( is liye yeh hadees munqati' hai ) Shurabil ki wafat Saffin mein hui hai.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ: لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ: وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً، زَادَ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ، إِلَّا كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزِئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُد: سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ، مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ.