32.
Dialects and Readings of the Qur'an
٣٢-
كتاب الحروف والقراءات
1
Chapter:
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘aṭīyah bn sa‘din al-‘awfī | Atiyah ibn Sa'd al-'Awfi | Weak in Hadith |
| fuḍayl bn marzūqin | Al-Fudayl ibn Marzuq al-Aghar | Saduq Hasan al-Hadith |
| zuhayrun | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| al-nufaylī | Abdullah ibn Muhammad al-Quda'i | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ | عطية بن سعد العوفي | ضعيف الحديث |
| فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ | الفضيل بن مرزوق الأغر | صدوق حسن الحديث |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| النُّفَيْلِيُّ | عبد الله بن محمد القضاعي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 3978
Atiyyah ibn Sa'd al-Awfi narrated that I recited to Abdullah ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) the verse – [It is Allah Who created you in a state of (helplessness) weakness ( ٍمِنْ ضَعْف)." He said, read ( ْمِن ٍضُعْف). I recited it to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as you recited it to me, and he gripped me as I gripped you.
Grade: Hasan
عطیہ بن سعد عوفی کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے سامنے: «الله الذي خلقكم من ضعف» اللہ وہی ہے جس نے تمہیں کمزوری کی حالت میں پیدا کیا ( سورۃ الروم: ۵۴ ) ( ضاد کے زبر کے ساتھ ) پڑھا تو انہوں نے کہا «مِنْ ضُعْفٍ» ( ضاد کے پیش کے ساتھ ) ہے میں نے بھی اسی طرح رسول اللہ ﷺ کے سامنے پڑھا تھا جیسے تم نے پڑھا ہے تو آپ ﷺ نے میری گرفت فرمائی جیسے میں نے تمہاری گرفت کی ہے۔
Atia bin Sad Ofi kehte hain ke main ne Abdullah bin Umar razi Allah anhuma ke samne: «Allah ul lazi khalaqakum min da'f» Allah wohi hai jis ne tumhein kamzori ki halat mein paida kiya (sura ar-rum: 54) (daad ke zabar ke sath) parha to unhon ne kaha «min du'fin» (daad ke pesh ke sath) hai main ne bhi isi tarah Rasul Allah ﷺ ke samne parha tha jaise tum ne parha hai to aap ﷺ ne meri giraft farmai jaise main ne tumhari giraft ki hai.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ سورة الروم آية 54، فَقَالَ: 0 مِنْ ضُعْفٍ 0 قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَيَّ، فَأَخَذَ عَلَيَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ .