34.
Clothing
٣٤-
كتاب اللباس
1512
Chapter: Whoever Regarded Silk As Disliked
١٥١٢
باب مَنْ كَرِهَهُ
Sunan Abi Dawud 4052
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah (ﷺ) once prayed wearing a garment having marks. He looked at its marks. When he finished, he said, take this garment of mine to Abu Jahm, for it turned my attention just now in my prayer, and bring a simple garment without marks. Imam Abu Dawood said, the name of Abu Jahm bin Hudhaifah from Banu Adi bin Ka'b bin Ghanim.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دھاری دار چادر میں نماز پڑھی تو آپ کی نظر اس کی دھاریوں پر پڑی جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو فرمایا: میری یہ چادر ابوجہم کو لے جا کر دے آؤ کیونکہ اس نے ابھی مجھے نماز سے غافل کر دیا ( یعنی میرا خیال اس کے بیل بوٹوں میں بٹ گیا ) اور اس کی جگہ مجھے ایک سادہ چادر لا کر دو ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ابوجہم بن حذیفہ بنو عدی بن کعب بن غانم میں سے ہیں۔
Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik dhari dar chadar mein namaz parhi to aap ki nazar is ki dhariyon par padi jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne salam phirha to farmaaya: meri yeh chadar Abu Jahm ko le ja kar de ao kyunke us ne abhi mujhe namaz se ghafil kar diya ( yani mera khyal is ke bel boto mein bat gaya ) aur is ki jagah mujhe aik sada chadar la kar do. Abudaud kehte hain: Abu Jahm bin Hazifa banu Adi bin Ka'ab bin Ghanam mein se hain.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: أَبُو جَهْمٍ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ.