2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
150
Chapter: The Time For 'Asr Prayer
١٥٠
باب فِي وَقْتِ صَلاَةِ الْعَصْرِ
Sunan Abi Dawud 414
Ibn 'Umar (رضئ هللا تعال ی عنہ) reported the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) as saying : Anyone who loses his 'Asr prayer is like a person whose family has perished and whose property has been plundered. Imam Abu Dawud said : 'Abdullah bin 'Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated the word utira (instead of wutira, meaning perished). The dispute on this point goes back to Ayyub. Az-Zuhri reported from Salim on the authority of this father from the Prophet ( صلى هللا عليه و آله وسلم) the word 'wutira'.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس شخص کی عصر چھوٹ گئی گویا اس کے اہل و عیال تباہ ہو گئے اور اس کے مال و اسباب لٹ گئے ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: عبیداللہ بن عمر نے «وتر» ( واؤ کے ساتھ ) کے بجائے «أتر» ( ہمزہ کے ساتھ ) کہا ہے ( دونوں کے معنی ہیں: لوٹ لیے گئے ) ۔ اس حدیث میں «وتر» اور «أتر» کا اختلاف ایوب کے تلامذہ میں ہوا ہے۔ اور زہری نے سالم سے، سالم نے اپنے والد عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اور عبداللہ بن عمر نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے کہ آپ نے «وتر» فرمایا ہے۔
Abdul Allah bin Umar Radi Allaho Anhuma kehty hain keh Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: Jis shakhs ki Asr chhoot gayi goya us k ehlo ayaal tabaah ho gaye aur us k maal o asbab lut gaye. Abu Dawood kehty hain: Ubaidullah bin Umar ne 'Witar' (Waw k sath) k bajaye 'Atar' (Hamza k sath) kaha hai. (Dunoon k maeny hain: Loot liye gaye). Iss hadees mein 'Witar' aur 'Atar' ka ikhtilaf Ayub k talamza mein howa. Aur Zuhri ne Salem se, Salem ne apne walid Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma se aur Abdullah bin Umar ne Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam se riwayat kiya hai keh aap ne 'Witar' farmaya hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: وقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أُتِرَ، وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ، وقَالَ الزُّهْرِيُّ: عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وُتِرَ.